1 00:00:28,789 --> 00:00:34,945 104 STUPŇŮ POD PLECHY [aka SEX S ÚSMĚVEM] 2 00:02:43,546 --> 00:02:47,646 Klisna 3 00:03:02,006 --> 00:03:04,273 Dobré ráno, poradkyně! Dobré ráno, paní! 4 00:03:04,317 --> 00:03:05,349 Dobré ráno. 5 00:03:07,172 --> 00:03:09,544 -Je tak krásná... - Dobré ráno. 6 00:03:17,572 --> 00:03:20,746 Hej lidi, klisna se blíží...! Pojď! Pojď! 7 00:03:20,985 --> 00:03:24,592 - Jen se podívej, jak se pohybuje... - Má úžasný zadek! 8 00:03:25,195 --> 00:03:29,834 - Nechceš se podívat na klisnu? - Nestojím o takové drsné řeči. Pochopit? 9 00:03:30,030 --> 00:03:33,642 Zjistil jsem, že takové řeči mě vzrušují. 10 00:03:40,282 --> 00:03:42,993 Hej! Chci tě ve své posteli! 11 00:03:45,103 --> 00:03:48,774 Jednou jsem ji viděl bruslit, chlapci. Způsob, jakým pohybovala tím zadkem...! 12 00:03:51,811 --> 00:03:56,235 - Chtěl bys se mnou bruslit? - S radostí můžeme provést nějaké figury. 13 00:03:59,367 --> 00:04:02,722 Bravo, Marelli! Velmi dobré!! 14 00:04:03,827 --> 00:04:06,141 Nestyď se, můžeš mě držet! 15 00:04:06,162 --> 00:04:10,350 Raz, dva... to je rytmus. Chceš to zkusit? 16 00:04:10,577 --> 00:04:13,220 Myslím, že už to cítím. 17 00:04:13,809 --> 00:04:15,741 Pohybuje se jako motýl! 18 00:04:20,719 --> 00:04:23,001 Nemyslíte si, že děláme atraktivní a stylový pár? 19 00:04:23,202 --> 00:04:24,802 Bravo, Marelli! 20 00:04:32,384 --> 00:04:33,839 Znovu! Tady... 21 00:04:36,004 --> 00:04:40,055 - Chtěl bys bruslit do města? - Samozřejmě! 22 00:04:43,899 --> 00:04:47,732 Možná byste rádi přišli moje místo pro sklenku Rossoglio? 23 00:04:47,758 --> 00:04:49,060 Oh, ty bláznivý blázne! 24 00:04:49,497 --> 00:04:53,284 - Raději se něčeho chytím... -Já taky... 25 00:04:53,335 --> 00:04:56,220 - Pozor, ať nezakopnete! -Držím se... 26 00:04:56,786 --> 00:05:03,171 Nevím, jestli můžu počkej, až se dostaneme ke mně domů. 27 00:05:03,203 --> 00:05:05,836 Nejsem zvyklý na vzrušení z masa. Je velká šance, že to nevydržím. 28 00:05:05,955 --> 00:05:07,690 - Pojďme do vašeho bytu... - Začíná to být velké... 29 00:05:07,893 --> 00:05:11,123 - Rozumím... pospěšme si! - Už je to opravdu velké... 30 00:05:12,599 --> 00:05:14,364 co to děláš? 31 00:05:16,281 --> 00:05:19,377 - To je fenominální... - Co to děláš? jsi blázen? 32 00:05:19,509 --> 00:05:23,055 - Co to děláš? - Zdůrazňuji... zdůrazňuji! 33 00:05:23,057 --> 00:05:26,254 Naivně ses chytil do mé pasti. 34 00:05:26,260 --> 00:05:28,848 Hořím touhou dostat se do svých skrytých míst... 35 00:05:29,853 --> 00:05:33,554 - Nechceš mě zneužít...!? - Ano, hodlám vás velmi zneužít... 36 00:05:33,685 --> 00:05:35,548 Ale proč? Proč? 37 00:05:35,766 --> 00:05:40,434 Tohle bude moje největší zneužití... Zůstaň tam. Nehýbej se! 38 00:05:41,230 --> 00:05:44,538 - Tvůj výraz pro mě nevěstí nic dobrého. -Máš tak pravdu... 39 00:05:44,802 --> 00:05:50,470 co to děláš? Pokud jste gentleman, nebudete pokračovat. Špatně to s vámi dopadne. 40 00:05:52,844 --> 00:05:56,495 - Vidíš? - Chápu! Teď drž hubu! 41 00:05:56,519 --> 00:05:57,727 - Jsi monstrum! - Ano! 42 00:05:57,803 --> 00:06:00,529 Pokud budete pokračovat, zavěsím... 43 00:06:00,667 --> 00:06:07,673 Promiňte, madam, ale to je můj sen měl o tobě. Nemůžu ti o tom dopovědět? 44 00:06:08,166 --> 00:06:11,569 Dobře... jestli mi můžeš slíbit, že je to čistý sen. 45 00:06:11,761 --> 00:06:15,412 Cenzuroval bych své sny, kdybych mohl... 46 00:06:15,705 --> 00:06:20,408 Můžeš si dělat, co chceš, ale já ti to zakazuji z toho, že jsi mě dostal doprostřed svých iluzí. 47 00:06:20,814 --> 00:06:25,607 Je mi líto, má paní, ale BYLA jste v tom uprostřed, zatímco já jsem byl nahoře a dole. 48 00:06:25,627 --> 00:06:29,527 - Měl jsi obličej vepředu i vzadu... - Ty ses musel zbláznit! 49 00:06:29,555 --> 00:06:33,113 Proč mi neřekneš, kdo jsi? Proč se skrývat za anonymitu? 50 00:06:34,185 --> 00:06:37,029 Jsi smradlavý malý zbabělec! Zbabělec! 51 00:06:37,625 --> 00:06:42,167 Žádný! Nejsem zbabělec, jsem tady oběť. Nerozumíš? 52 00:06:42,230 --> 00:06:46,124 Ty jsi ten, kdo mě vedl dál, podnítil mou touhu a pak mě nechal ustaraný. 53 00:06:46,209 --> 00:06:50,277 Ty jsi ten, kdo pronásleduje mé sny, sny, které končí násilným způsobem. 54 00:06:50,724 --> 00:06:55,854 Od té doby, co jsi přišel toto město, Bůh mi odpusť, ale... 55 00:06:56,465 --> 00:06:59,869 ... Mnohokrát jsem tě znásilnil. 56 00:07:00,149 --> 00:07:06,108 Proč mě nenechat na pokoji, ať se vzpamatuješ. Měl bys vědět, že můj manžel je muž, který... 57 00:07:06,182 --> 00:07:11,996 Madam, dovolte mi, abych vám řekl tyto věci... 58 00:07:12,091 --> 00:07:15,798 ... očistit se, Potřebuji sdílet tyto tělesné sny... 59 00:07:15,891 --> 00:07:19,467 ...které mě mučí a nech mě cítit se jako bezvládný hadr. 60 00:07:19,557 --> 00:07:24,015 - No, já nevím, jak ti pomoci. - Už se cítím lépe. 61 00:07:24,459 --> 00:07:29,113 -Do zítřka... - Je mi špatně od žaludku, jsi teď spokojený? 62 00:07:29,190 --> 00:07:32,910 - Opravdu? Přesto se účastníte... - Jak se mohu zúčastnit? 63 00:07:32,912 --> 00:07:38,036 Ano, chci říct, že chápete, že ano problém. Kde jsou ty brýle? 64 00:07:38,051 --> 00:07:42,197 - Jaké brýle? - Omlouvám se... Pokud je to možné, rád bych to probral zítra. 65 00:07:42,567 --> 00:07:46,276 Ahoj? 66 00:07:46,910 --> 00:07:48,196 Ahoj? 67 00:08:07,921 --> 00:08:12,901 - Tady je! - Tady jde klisna! 68 00:08:12,966 --> 00:08:16,418 Pojď do mé ložnice... Jsi tak krásná, tak krásná! 69 00:08:16,506 --> 00:08:19,832 Vlez dovnitř, krásko! Nastupte do auta! 70 00:08:29,368 --> 00:08:31,066 Nespěchejte... Počkám! 71 00:08:35,534 --> 00:08:38,057 Svléká se! Svléká se! 72 00:08:44,062 --> 00:08:48,265 - Pokračuj... - Položte vejce! 73 00:08:50,159 --> 00:08:55,777 - Pospěš si, Peppino! - Nevěděl jsi, že ta klisna byla... 74 00:08:55,833 --> 00:08:59,757 - Nestojím o takové drsné řeči. - Tak dobře, pojďme na to! 75 00:09:05,045 --> 00:09:09,437 - Tvůj nápoj, můj chlapče! - Děkuji! 76 00:09:38,612 --> 00:09:41,817 - Dobrý den! - Pak jsi čekal můj hovor... 77 00:09:41,847 --> 00:09:45,425 - Odpustil jsi mi? - Neřekl bych, že jsem tě čekal... 78 00:09:45,451 --> 00:09:49,363 Víš, co bude stane, když je mi z toho špatně. 79 00:09:49,390 --> 00:09:52,850 Je to pro vás snadné vydávat se za nemocného. 80 00:09:52,904 --> 00:09:58,452 Vím, že v 5:00 budu na telefonu a v 5:30 budu opět svobodná žena. 81 00:09:58,487 --> 00:10:03,015 Když mě unavuje být držen v zajetí, Požádám manžela, aby zasáhl. 82 00:10:04,074 --> 00:10:07,333 - A ty... půjdeš do vězení. - Ale ty jsi ten, kdo mě vyprovokoval. 83 00:10:07,386 --> 00:10:10,677 Například dnes jste chodili po ulici oblečený v těsném oblečení. 84 00:10:10,895 --> 00:10:12,446 Všichni ti očima strhávali šaty. 85 00:10:12,647 --> 00:10:17,426 Ale zůstal jsem pevný. Ano... pevný. rozumíš? 86 00:10:17,573 --> 00:10:20,322 - Jak pevné? - Velmi pevný, extrémně pevný...! 87 00:10:20,625 --> 00:10:27,713 Přinutil jsem se hledat jinde. Když o tobě budu dál tak horlivě snít... 88 00:10:28,333 --> 00:10:34,664 ...obávám se, že budu... ... přijdu o rozum. Rozumíte? 89 00:10:34,958 --> 00:10:39,012 - Co tím myslíš? - Nebudu schopen ovládat své zábrany... 90 00:10:39,106 --> 00:10:42,346 - Možná vás nakonec vezmu na ulici... - Snažíš se mě vyděsit? 91 00:10:42,439 --> 00:10:46,368 - Je to hrozba? - Naopak! Naopak! 92 00:10:46,397 --> 00:10:51,061 Abyste se vyhnuli jakémukoli riziku, chcete-li jít sám na večerní procházku... 93 00:10:51,059 --> 00:10:56,416 ...to mě nenechá zpotit se, já doporučujeme vyhnout se ulici Circumvallazione! 94 00:10:56,801 --> 00:11:00,591 - Promiňte, ale kolik je vám let? - 2. listopadu mi bude 40. 95 00:11:00,602 --> 00:11:03,608 - Jste vdaná? - Kdo, já? 96 00:11:04,223 --> 00:11:08,901 - Možná se bojíš žen? - Bojím se zkaženosti v tomto světě... 97 00:11:08,933 --> 00:11:11,796 ... materialismus a vládní nespravedlnost. 98 00:11:11,838 --> 00:11:15,613 Možná jsem tě z těchto věcí obvinil sen. Můžu ti říct o svém snu? 99 00:11:15,614 --> 00:11:17,715 Jasně, řekni mi všechny podrobnosti. 100 00:11:18,499 --> 00:11:23,493 Byli jsme v nějaké soudní síni. 101 00:11:23,539 --> 00:11:27,938 Byl jsi za mřížemi. Byl jsem jedním z vašich eskortních stráží. 102 00:11:28,270 --> 00:11:30,173 Ticho v soudní síni! 103 00:11:33,335 --> 00:11:35,790 Obžalovaný vstane! 104 00:11:42,599 --> 00:11:49,549 Jménem italského lidu, podle § 411 a 719 trestního řádu ... 105 00:11:49,628 --> 00:11:56,063 ... a následující odstavce: 4, 7, 9, 12 ... 106 00:11:56,107 --> 00:12:01,126 ... článků 519, 520 trestního zákoníku. 107 00:12:01,200 --> 00:12:06,884 Podle specifikace článků 488 a 434 ... 108 00:12:07,064 --> 00:12:13,563 ... které odkazují na obscénní činy, perverze, odhalení anatomie... 109 00:12:13,665 --> 00:12:17,430 ... činy, které způsobují vzrušení a zmatek. To podněcuje pobouření a odpor proti... 110 00:12:17,518 --> 00:12:21,358 ... síly řádu a zpochybnit jejich schopnost jednat. 111 00:12:21,393 --> 00:12:27,759 Podporovat odpor k veřejnému pořádku. Stimulujte nevhodné činy neopatrných. 112 00:12:28,252 --> 00:12:32,729 Zapojte se do tělesných činů potěšení, dokonce i proti přírodě. 113 00:12:33,371 --> 00:12:36,965 Pokus o převrat a podněcování ke zvýšení... 114 00:12:37,013 --> 00:12:41,856 ... spiknutí zahrnující drsný sex. Akty zahrnující sexuální touhu na veřejném místě. 115 00:12:42,582 --> 00:12:47,118 Korupce nezletilých a zvýšený projev nespoutaného potěšení. 116 00:12:47,224 --> 00:12:52,841 Podle článků 416, 417, 418 trestního zákoníku ... 117 00:12:53,243 --> 00:13:01,308 Články 7, 8, 9, 10, 11, 15, 32, 43 a články 719, 811 ... 118 00:13:01,585 --> 00:13:06,812 813 a 10,423, Tímto odsuzuji obžalovaného... 119 00:13:06,920 --> 00:13:10,386 - Všichni povstaňte! - Všichni povstaňte! 120 00:13:11,877 --> 00:13:14,152 Obžalovaný vstane! 121 00:13:16,277 --> 00:13:20,325 Již brzy, Vaše Excelence. 122 00:13:23,742 --> 00:13:30,317 Obžalovaná Emilia Chiaponni, alias: "Dildo" a "The Mare"... 123 00:13:30,615 --> 00:13:35,689 ... je odsouzen na 102 let odnětí svobody plus 15 let se zkušební dobou. 124 00:13:36,082 --> 00:13:39,080 Bez šance na podmínečné propuštění. 125 00:13:39,557 --> 00:13:44,467 Musel jsem přibrzdit, stále se třese vášní... 126 00:13:45,559 --> 00:13:50,109 Dát na brzdy? Potřebujete psychiatra. 127 00:13:51,664 --> 00:13:54,815 - Už musím jít. Na shledanou zítra! - Zítra! 128 00:15:22,105 --> 00:15:29,042 - Vidíš... jsem typ A-pozitivní. - Ahhh... pak žízním po tvé krvi. 129 00:15:29,087 --> 00:15:31,716 Řekli mi, že jsi jen šéf nějakého spolku. 130 00:15:31,881 --> 00:15:35,976 - To jsou jen lži šířené mými nepřáteli. - Můj Drákulo... 131 00:15:36,498 --> 00:15:41,478 ... krev sající ... upír. 132 00:15:42,454 --> 00:15:45,771 - Kousni mě! - Ne, ne! V klidu! 133 00:15:45,860 --> 00:15:47,644 Kvůli tobě ztratím zubní protézu! 134 00:15:48,572 --> 00:15:52,056 Ano! Pojďme se ponořit do jezera rudé krve. 135 00:15:53,374 --> 00:15:57,347 - Pojďme z těchto nepohodlných šatů! - Ano, popusťte uzdu své touze. 136 00:15:57,962 --> 00:16:03,131 co to děláš? Ne krční! Nic nechápeš? 137 00:16:03,347 --> 00:16:05,484 Já jsem ten pravý upír, ne ty. 138 00:16:06,813 --> 00:16:10,636 Drákulo! Můj Drákulo! Vrať se ke mně! 139 00:16:14,343 --> 00:16:19,702 - Co se děje, drahoušku, necítíš se dobře? - Ne, ne! To nic není. 140 00:16:39,127 --> 00:16:42,482 - Prosím, nech mě mluvit. -Ano, paní.. 141 00:16:42,661 --> 00:16:47,401 Podívej, chci se tě na něco zeptat. Dobře, vím, že trpíš nemocí. 142 00:16:47,416 --> 00:16:50,926 Ale nechápu - jak to, že jsi ten nemocný a já musím poslouchat všechny tvé sny? 143 00:16:50,968 --> 00:16:54,867 Chtěl jsem ti dát dobro novinky, dnes v noci se mi nesnilo. 144 00:16:55,065 --> 00:17:00,475 Ty ne... ale já ano. A staly se v něm úžasné věci. 145 00:17:00,763 --> 00:17:05,589 V kině se mi zdálo, že jsem s hrabětem Drákulou a stal se žíznivějším po krvi než ten upír. 146 00:17:06,017 --> 00:17:10,840 Bylo to všechno tak ostré a znepokojivé. Už na to nechci myslet... 147 00:17:11,305 --> 00:17:16,809 Myslím, že začínáš pochopit muka, která jsem zažil. 148 00:17:16,877 --> 00:17:20,747 Jediným řešením je setkat se, poznat se... 149 00:17:20,839 --> 00:17:23,219 Udělejte si civilizovanou konverzaci. 150 00:17:24,173 --> 00:17:29,962 Jsem si jistý, že všechno bude hodně cítit,... mnohem přirozenější. 151 00:17:30,611 --> 00:17:35,408 Uleví vaší mysli. Jako když se probudíš z noční můry. 152 00:17:35,888 --> 00:17:41,164 Léčba, kterou navrhujete, zní velmi riskantně. Nevím, jestli bych ten šok unesl. 153 00:17:41,210 --> 00:17:43,529 Dáváte přednost této absurdní situaci? 154 00:17:43,899 --> 00:17:49,413 - Navrhujete schůzku? - Ano! Dnes večer místo do centra... 155 00:17:49,829 --> 00:17:52,890 ... vezmu si svůj obvyklý chůze po ulici Circumvallazione. 156 00:17:52,959 --> 00:17:55,523 - Ne, prosím! - Proč ne? 157 00:17:55,565 --> 00:17:58,704 - Ne ta ulice! - Nikdo nás neuvidí. 158 00:17:58,740 --> 00:18:01,092 Prosím, nechoďte tou ulicí. 159 00:18:01,200 --> 00:18:04,067 Možná to zvládnu zlomit vášeň, která vás svírá. 160 00:18:04,124 --> 00:18:09,642 Snažíš se mě přivést k šílenství? Pokud budete chodit v té ulici se zamknu v domě. 161 00:18:10,041 --> 00:18:12,684 Nedělej to. Musíte slib, že na mě budeš dohlížet! 162 00:18:12,871 --> 00:18:15,072 - To vám nemohu slíbit. - Proč ne? 163 00:18:15,244 --> 00:18:18,597 Protože mi selžou brzdy a já taky ztratit všechny zábrany proti tomu, aby tě zneužíval. 164 00:18:18,686 --> 00:18:23,843 - Co tím myslíš? - Zabije mě to... Ne, prosím. 165 00:18:23,933 --> 00:18:26,019 Ulice je vaše jediná záchrana. 166 00:18:26,180 --> 00:18:30,552 Ulice mě nezachrání povede pouze k poskvrnění vašeho těla. 167 00:18:30,559 --> 00:18:34,007 - Uvidíme se na ulici Circumvallazione. - Ne, ne! poslouchej... 168 00:18:34,272 --> 00:18:36,543 Dobrý den? Ahoj? 169 00:19:10,492 --> 00:19:15,516 Byl jsem si jistý, že přijdeš! Proč se neukážeš? 170 00:19:18,386 --> 00:19:22,932 Tohle... je náš magický okamžik. 171 00:19:25,051 --> 00:19:26,909 Podívej se na mě! 172 00:19:29,746 --> 00:19:33,779 Nyní poznáte "kobylu"! 173 00:20:14,891 --> 00:20:17,147 - Dobrý den... - Dobrý večer, madam! 174 00:20:17,275 --> 00:20:22,274 Promiňte, že volám v tuto hodinu! Jen jsem chtěl vědět, jestli jsi v pořádku. 175 00:20:22,315 --> 00:20:26,024 Bravo! Byli jste úžasní! 176 00:20:26,446 --> 00:20:29,338 Až do posledního chvíli jsem si myslel, že to zvládnu. 177 00:20:29,349 --> 00:20:32,654 - Ale pak... viděl jsi mě? -Ano, viděl jsem tě... 178 00:20:32,734 --> 00:20:37,861 Bylo to jako bláznivý sen. Bylo to okouzlení obráceně... Cítím se naplněný. 179 00:20:38,237 --> 00:20:40,798 Jsem zmatený - o čem to mluvíš? 180 00:20:40,804 --> 00:20:42,544 Copak jsi neviděl, jak to bylo snadné? 181 00:20:42,656 --> 00:20:47,391 Byli jsme stvořeni jeden pro druhého. Hřebec a klisna, můj miláčku. 182 00:20:47,416 --> 00:20:50,573 Ale zůstal jsem pevný... zůstal pevný... rozumíš? 183 00:20:50,755 --> 00:20:59,608 Což mě přimělo tě chtít ještě víc. Byl jsi zvíře, zvíře! Vzal jsi mě znovu a znovu... 184 00:20:59,800 --> 00:21:03,538 ... dokud jsem neomdlel. Je to jen vaše představivost, madam. 185 00:21:03,893 --> 00:21:07,988 Udělal jsem všechno pro to, abych byl správný. Všechno! Pochopit? 186 00:21:08,209 --> 00:21:11,790 Nikdy jsem necítila tolik potěšení. A ty jsi byl tak chlupatý... 187 00:21:11,828 --> 00:21:16,140 o čem to mluvíš? Kdo byl chlupatý...? 188 00:21:16,195 --> 00:21:21,552 - Jsi příliš skromný! Nechal jsi mě omdlít... - Jsi ohavnost! 189 00:21:21,669 --> 00:21:23,749 Ano, ano... mluvte se mnou drsně... 190 00:21:23,870 --> 00:21:27,488 Vytvořila vás vaše představivost věřte, že vaše fantazie jsou skutečností... 191 00:21:27,569 --> 00:21:28,976 Co je tak špatného na představivosti? 192 00:21:29,176 --> 00:21:35,430 Jen se mě snažíš svést! Nejsi nic jiného než obyčejná děvka! 193 00:21:35,472 --> 00:21:39,494 - Nechápu! - Není čemu rozumět. 194 00:21:40,002 --> 00:21:45,002 Řeknu to tvému ​​manželovi a vytvořím skandál. Svůj domov jsem opustil až po 8:00. 195 00:21:45,068 --> 00:21:48,637 Dost vašich příběhů – všechny jsou svinstvo! 196 00:21:51,510 --> 00:21:54,819 - Hej, chlupatá hlava! Váš čaj vystydl. - Už to nechci, děkuji! 197 00:21:55,713 --> 00:21:59,226 Hej barmane, pití všude kolem. jsem nákup. Dnes večer jsem vtáhl "kobylu" do vozíku. 198 00:21:59,341 --> 00:22:01,345 Musíme oslavit... 199 00:22:03,354 --> 00:22:05,568 Byla jako v říji! 200 00:22:05,799 --> 00:22:07,769 Umlčet!! 201 00:22:07,732 --> 00:22:13,613 Byl jsem na Circumvallazione Ulice, když přišla "kobyla" ... 202 00:22:13,979 --> 00:22:18,331 Šoural jsem ji, dokud jsem se nemohl dostat už to nejde. Udělal jsem to sedmkrát... 203 00:22:18,442 --> 00:22:22,049 Slyšíš mě... sedmkrát! 204 00:22:22,808 --> 00:22:27,746 Šoural jsem ji, dokud neomdlela... 205 00:22:29,029 --> 00:22:32,208 Marelli, ty s námi nepiješ? 206 00:22:32,342 --> 00:22:36,877 - Nemůžu poslouchat tak drsné řeči... - Tak jdi do háje, ty hlupáku! 207 00:22:38,361 --> 00:22:40,306 Víc už nechci slyšet... 208 00:22:41,240 --> 00:22:44,753 já ne... 209 00:23:00,402 --> 00:23:04,696 JEDEN PRCHATÝ OKAMŽIK 210 00:23:26,542 --> 00:23:28,181 Dej mi světlo! 211 00:23:37,257 --> 00:23:41,329 - Díváš se na mě? - Ano! Teda ne! 212 00:23:53,754 --> 00:23:55,310 Je mi tak horko... 213 00:24:35,921 --> 00:24:37,446 Ty idiote, neviděl jsi světlo? 214 00:24:38,331 --> 00:24:41,382 - Ukaž! Jen trochu! - Zbláznil ses? 215 00:24:41,477 --> 00:24:43,244 Co je na tom špatného, ​​Contesso? 216 00:24:43,873 --> 00:24:47,379 Pozor na cestu, snažíš se nás zabít? 217 00:24:49,420 --> 00:24:50,903 Dávat pozor! 218 00:24:57,148 --> 00:24:58,593 Buďte opatrní... 219 00:25:00,425 --> 00:25:03,546 Filippo, ty jsi hlupák. Podívejte se, co jste udělali! 220 00:25:03,625 --> 00:25:06,985 Už je to v pořádku, Contesso. Na chvíli ztratil kontrolu. 221 00:25:07,859 --> 00:25:11,840 - Teď tě budu muset vyhodit, Filippo. - Ne, prosím, nevyhazujte mě. 222 00:25:12,281 --> 00:25:15,165 Omlouvám se, Contessa! Jde jen o to, že tohle je zvláštní ráno. 223 00:25:15,242 --> 00:25:18,628 Od té doby, co jsem tě najal, každé ráno je pro tebe výjimečné. 224 00:25:18,721 --> 00:25:22,438 Dnešní ráno bylo obzvlášť těžké. Točila se mi hlava! 225 00:25:22,497 --> 00:25:25,642 - Nechápu jak. - Vyměnili jsme si pohledy v zrcadle. 226 00:25:25,954 --> 00:25:29,319 Byla to jen rychlá výměna pohledů... 227 00:25:29,385 --> 00:25:32,840 ... ale brzy jsem viděl, jaké byly vaše úmysly! 228 00:25:32,997 --> 00:25:37,455 Jaké záměry? Tady před všichni? Stalo se něco s tvým mozkem? 229 00:25:37,491 --> 00:25:42,664 - To je pravda, můj mozek je nemocný láskou. - Prosím, nemluv se mnou o lásce. 230 00:25:43,009 --> 00:25:45,958 Je to víc než láska... Je to delirium, vášeň, šílenství. 231 00:25:46,193 --> 00:25:50,044 Zvyšuje to moji chuť na sex dokud nebudu ničemu rozumět. 232 00:25:50,130 --> 00:25:54,632 Dobře řečeno. Ty ničemu nerozumíš! Pleteš si poruchu, nemoc... 233 00:25:54,696 --> 00:25:57,600 Musíte navštívit odborníka. 234 00:25:58,101 --> 00:25:59,301 Dobře? 235 00:25:59,454 --> 00:26:02,839 Kdo je ten idiot, co řídí tohle auto? 236 00:26:03,450 --> 00:26:07,133 - Ukážu jim to. - Vraťte se sem, musíme se dostat na pláž. 237 00:26:07,221 --> 00:26:09,197 Neměli byste si o ně dělat starosti! 238 00:26:09,197 --> 00:26:12,409 - Řekl jsem ti, abys stáhl okno. - Děje se něco? 239 00:26:12,513 --> 00:26:15,202 Jsi plný sraček. Nejednat jako že nevíš co se stalo? 240 00:26:15,334 --> 00:26:19,446 Byla to nehoda, ale teď auto nenastartuje. 241 00:26:19,754 --> 00:26:24,358 Je nám líto, pokud jsme způsobili problém. 242 00:26:24,768 --> 00:26:27,127 - Tisíc prominutí! - Rozumím! 243 00:26:27,376 --> 00:26:28,952 Děkuji, důstojníku! 244 00:26:28,994 --> 00:26:31,707 Všechno je v pořádku, končí to dobře. 245 00:26:32,233 --> 00:26:35,098 Je nás tu dost, můžeme vám dát podnět. 246 00:26:35,309 --> 00:26:38,258 Ano, vše je v pořádku a končí to dobře. 247 00:26:40,589 --> 00:26:45,130 TAM! TAM! 248 00:26:50,606 --> 00:26:54,940 - Filippo! Posuňte se blíž! - Už jdu, Contesso. 249 00:26:58,332 --> 00:27:02,293 Předkloň se, Filippo! Tak vypadám nejlíp. 250 00:27:03,122 --> 00:27:06,905 Skloňte se níže! Pokrčte kolena. 251 00:27:07,706 --> 00:27:08,906 Spodní! 252 00:27:09,520 --> 00:27:12,501 Klekněte si na kolena. Ano... takhle! 253 00:27:13,050 --> 00:27:17,036 Musíte se dostat dolů takže zahrnete i fontánu. 254 00:27:18,965 --> 00:27:21,705 - Vidíš tu fontánu, Filippo? - Fontána? 255 00:27:22,728 --> 00:27:24,013 vidím... 256 00:27:25,559 --> 00:27:29,204 Zbožňuji ji... zbožňuji ji! 257 00:27:33,171 --> 00:27:34,609 Filippo! 258 00:27:36,450 --> 00:27:39,944 co to děláš? Kde je kamera? 259 00:27:40,281 --> 00:27:42,864 Bylo to drahé. 260 00:27:48,566 --> 00:27:50,989 co je to? Filippo! 261 00:27:51,090 --> 00:27:52,690 Kdo je to? 262 00:27:52,783 --> 00:27:55,030 - Vstávej! - Vstávám! 263 00:27:56,322 --> 00:27:58,773 Už jdu, lady Contesso! jdu... 264 00:27:59,257 --> 00:28:01,411 Co jsi viděl, Filippo? 265 00:28:02,176 --> 00:28:04,058 Řekl jsi mi, abych se předklonil, tak jsem se naklonil. 266 00:28:04,121 --> 00:28:08,069 - Chci vědět, co jsi viděl! - Nevzpomínám si. Ale tato žena... 267 00:28:08,192 --> 00:28:12,048 - Vyfotil jsi moje kalhotky? - Neříkej kalhotky! 268 00:28:12,133 --> 00:28:15,265 Krajkové spodní prádlo mě přivádí k šílenství. Čisté prádlo... 269 00:28:15,367 --> 00:28:19,648 - Ty svině! Viděl jsi moje kalhotky! - Byly to čisté prádlo, čisté prádlo... 270 00:28:19,960 --> 00:28:21,221 Cíl! 271 00:29:04,441 --> 00:29:06,498 Všechno jsem připravil, lady Contesso... 272 00:29:06,499 --> 00:29:11,909 Mám pocit, Filippo, že kvůli tvému stavu, nejlepší by bylo, kdybyste počkal v autě, až budu jíst oběd. 273 00:29:12,399 --> 00:29:14,299 Velmi dobře, lady Contesso... 274 00:29:16,492 --> 00:29:20,993 - Filippo! -Ano, lady Contessa... 275 00:29:21,594 --> 00:29:24,694 - Vím, co bys chtěl dělat. - To bych si nedovolil, Contesso. 276 00:29:25,115 --> 00:29:28,286 Nebuď pokrytec. Myslíš, že nevím? 277 00:29:28,324 --> 00:29:30,997 - Přísahám... - nelži! 278 00:29:32,237 --> 00:29:37,523 Nevím, co s tebou, Filippo. Nutíš mě být tvrdý a nemilosrdný... 279 00:29:37,916 --> 00:29:43,261 jsem tak krutý, když jsi efektivní a bezvadný... 280 00:29:43,324 --> 00:29:46,743 Jsem rád, že jsme spolu. 281 00:29:46,796 --> 00:29:48,562 Jako já, má paní! 282 00:29:49,262 --> 00:29:53,830 Protože jste se ukázali jako nejlepší turné ovladač, který jsem měl, v porovnání s ostatními, které znám... 283 00:29:53,931 --> 00:29:56,211 ... ale jsi také první, kdo se chová jako divoké zvíře, 284 00:29:56,263 --> 00:30:00,454 ...a naservíruj mi jídlo jako tapetu... ... to bylo špatně uvařené. 285 00:30:00,534 --> 00:30:03,779 Prosím, nehlaste mě! Mám rodinu... rodinu! 286 00:30:03,823 --> 00:30:06,593 A mám nárok na klid a pohodu, ne? 287 00:30:06,642 --> 00:30:09,983 Je to kvůli mé horké jižanské krvi. 288 00:30:10,164 --> 00:30:13,321 - Ale vy jste z Milána! - To je můj domov, ale cítím se jako Kartáginec. 289 00:30:14,658 --> 00:30:20,369 To vidím! Jsi tak divoký... Necivilizovaný, horkokrevný... 290 00:30:20,643 --> 00:30:26,705 ...a naivní! Ale chápu, když každý den musíš být nablízku rafinované dámě, jako jsem já... 291 00:30:26,860 --> 00:30:29,298 - Ano, rafinované... - Parfémovaný... 292 00:30:29,373 --> 00:30:32,076 - Parfémovaný... - Mladý... 293 00:30:32,107 --> 00:30:33,958 mladý... 294 00:30:33,958 --> 00:30:38,525 - Nemluvě o tom, velmi provokativní! - Ano, provokativní... 295 00:30:39,466 --> 00:30:44,588 Už se na tebe nemůžu dívat stejným způsobem! Cítím se... nahý! 296 00:30:44,681 --> 00:30:48,163 Neříkej nahý! Víš, že mě to přivádí k šílenství... 297 00:30:48,240 --> 00:30:51,948 Zastavte se, zapamatujte si své místo. co je to s tebou? 298 00:30:52,353 --> 00:30:55,616 Jděte k autu a ovládněte se! Musíte mít jiné odbytiště pro tyto... 299 00:30:55,716 --> 00:30:59,764 - Připravte mi nafukovací matraci. - Cože? ... 300 00:30:59,850 --> 00:31:02,005 - Chci se trochu opálit. Teď běž! - Jdu! 301 00:31:03,666 --> 00:31:06,251 Další prodejny... 302 00:32:19,126 --> 00:32:21,323 - Co to děláš? - Pumpování! 303 00:32:21,541 --> 00:32:24,097 - Čerpání? - Pumpování! Bylo to vyfukování. 304 00:32:26,302 --> 00:32:30,034 - Dovolte mi, abych vás do toho vrátil. - Ne! Jsem připraven odejít... 305 00:32:30,104 --> 00:32:33,028 Ty jsi takový idiot! Co to děláš, cítíš mě? 306 00:32:33,149 --> 00:32:36,583 - Dotkl ses mě! - Kdo se tě dotkl? 307 00:32:36,620 --> 00:32:40,548 Nezastavíš se někdy? Tentokrát půjdeš do vězení. 308 00:32:40,560 --> 00:32:43,511 - Za všechno platíte! - Ne, ne všechno, Contesso! 309 00:32:43,560 --> 00:32:49,507 Dělej, co chceš, ale odpusť mi! Prosím, odpusť mi! 310 00:32:50,589 --> 00:32:55,046 Dobře, nechci být zlý. Ale pamatujte, je to naposledy! 311 00:32:55,077 --> 00:32:59,637 Mezi vaší sociální stanicí a moje je široká propast. Víš jak široký? 312 00:32:59,723 --> 00:33:02,144 - Nepřekonatelné! - Nepřekonatelné...? 313 00:33:02,200 --> 00:33:05,073 Teď vše zabalte, abychom mohli vyrazit. Zkazil jsi mi den. 314 00:33:05,126 --> 00:33:08,547 Kvůli vám, pane Luciano by se mnou nešel. Rozumíte? 315 00:33:08,582 --> 00:33:11,941 Jak jsem se dostal mezi vás a pana Luciana? 316 00:33:11,994 --> 00:33:15,076 Pan Luciano musí být idiot, protože dnes s tebou nepřišel. 317 00:33:15,081 --> 00:33:18,357 Vím, že bych neměl řekni to, protože jsi... 318 00:33:18,378 --> 00:33:21,568 ... dáma a contessa, ale stejně budu. 319 00:33:21,732 --> 00:33:25,347 Víš co si myslím? Tento pán, Luciano, je hlupák. 320 00:33:25,359 --> 00:33:28,319 Při vší úctě, je to hulvát a... 321 00:33:28,390 --> 00:33:31,213 O Lucianovi nemůžete říct takové věci. 322 00:33:31,470 --> 00:33:34,665 Nemůžu? Luciano, jsi hlupák a hlupák! 323 00:33:35,322 --> 00:33:38,461 Jsi hulvát kvůli tomu, jak jsi zacházet s dámou, zvláště s contessou. zabiju tě! 324 00:33:38,560 --> 00:33:41,164 - Rozbiju ti hlavu jako zkažené vejce! - Hele, to je jedno... 325 00:33:41,636 --> 00:33:45,953 Ukážu vám, kdo je Filippo z Milána! 326 00:33:46,006 --> 00:33:49,487 - Pusťte čerpadlo! - Nechám si čerpadlo! 327 00:33:49,563 --> 00:33:52,743 - Co to děláš? - Držím čerpadlo nahoře! 328 00:33:53,987 --> 00:33:57,176 - Pomoc! - Pomáhám ti! 329 00:33:57,230 --> 00:33:59,696 - Rozumím ženám! - Čemu rozumíš? 330 00:34:01,042 --> 00:34:03,482 - Filippo! Čerpadlo! - Jaké čerpadlo? 331 00:34:03,566 --> 00:34:06,106 Toto čerpadlo... 332 00:34:06,109 --> 00:34:07,772 Zatracená pumpa! 333 00:34:09,282 --> 00:34:12,218 - Chci vidět, jak daleko jsi ochoten zajít! - Ukážu ti, jak daleko půjdu. 334 00:34:12,372 --> 00:34:17,294 Jsi prase. Slez mi z nohy! Nech mě vstát. 335 00:34:17,920 --> 00:34:22,147 - Máš padáka, Filippo! - Je mi to jedno! Pojď sem... 336 00:34:23,541 --> 00:34:25,781 - Co když přijde pan Luciano!? - Taky ho ošukám. 337 00:34:26,201 --> 00:34:28,352 - Jsi sadista. Vulgární hovado. -Ano, surovec... 338 00:34:28,353 --> 00:34:29,953 - A vulgární... - Ano, jsem vulgární... 339 00:34:30,068 --> 00:34:32,312 - Pojďme trochu pohodlněji. - Ano, musíme se uklidnit! 340 00:34:32,354 --> 00:34:34,636 Ne tak drsný. Řekni mi něco francouzsky. 341 00:34:34,684 --> 00:34:37,368 - Neboj se, budu tvoje žena. - Ve francouzštině? 342 00:34:37,388 --> 00:34:39,758 Oui oui, mon amor... Chci tě šukat! 343 00:34:40,124 --> 00:34:43,545 - Jsem tak zklamaný! Měl jsi reference... - A taky jsi přišel s referencemi. 344 00:34:43,634 --> 00:34:47,288 - Co říkaly moje reference? - Že jsi velká svině! 345 00:34:47,386 --> 00:34:49,282 - Ano, jsem svině. - Jen děvka? 346 00:34:49,798 --> 00:34:55,034 - Rád šukám v Rolls Royce! - Proč, dělal jsi to v jiných autech? 347 00:34:55,134 --> 00:34:57,862 - V Jaguaru, Bentley... - Lamborghini? 348 00:34:57,865 --> 00:34:59,617 - V Lamborghini Quatro! - V Citroënu? 349 00:34:59,735 --> 00:35:02,917 - Kupé? - Ne, kupé je příliš trapné. 350 00:35:02,964 --> 00:35:05,229 - V kabrioletu? - Ano! 351 00:35:05,591 --> 00:35:07,765 - S pohonem předních kol... - Vstřikování paliva? 352 00:35:07,766 --> 00:35:12,264 - Pohon zadních kol... - Pohon všech kol... 353 00:35:12,278 --> 00:35:14,260 - Citroën? - Už jsem ti řekl, Citroëne. 354 00:35:14,358 --> 00:35:16,558 - Lamborghini? - Neříkal jsem Lamborghini... 355 00:35:16,631 --> 00:35:20,033 - Byl tam... a... - Ano? 356 00:35:20,958 --> 00:35:23,752 Chtěl jsem, abys vypsal všechna auta na trhu... 357 00:35:24,098 --> 00:35:27,618 - Ale ty... - Nemůžu... 358 00:35:30,010 --> 00:35:31,969 Není můj den... 359 00:35:36,247 --> 00:35:41,103 Tady! 200, 210... 360 00:35:41,563 --> 00:35:46,372 220, 221, 222, 223, 224... 361 00:35:46,470 --> 00:35:48,716 ...je jich 500. 362 00:35:48,722 --> 00:35:51,566 Vezmeš si nějaké žetony kasina, že? Jsou stejné jako hotovost. 363 00:35:51,858 --> 00:35:55,213 - 225 000. - Dlužná částka je 227 800. 364 00:35:55,745 --> 00:35:58,820 - Co takhle malá sleva... - Ani jednu liru. 365 00:35:59,174 --> 00:36:02,023 - Je to kvůli všem těm kilometrům. Není to moje chyba! - Není to jeho chyba. 366 00:36:02,426 --> 00:36:05,801 - Chybí nám jen 2800 lir. - Jak jsem řekl vaší ženě... 367 00:36:06,169 --> 00:36:10,673 ... Právě jsem prohrál půl milionu za tři hodiny na mé svatbě. 368 00:36:10,797 --> 00:36:13,258 - Protože to byla jeho svatba... - Rozumím... 369 00:36:13,347 --> 00:36:16,185 Tady je 3000 lir. Můžete použít zbytek, aby sis koupil zmrzlinu. 370 00:36:16,221 --> 00:36:19,781 - Ne, koupím ti zmrzlinu. - Nezačínej, teď jsem trochu naštvaný. 371 00:36:19,875 --> 00:36:23,806 - Více než 2800 lir? - Omlouvám se, že jsem vás naštval. 372 00:36:24,035 --> 00:36:26,892 Dostaň mě odtud Filippo, než mu plácnu kabelkou přes hlavu. 373 00:36:26,938 --> 00:36:28,549 Nevíš, s kým tady máš co do činění... 374 00:36:28,552 --> 00:36:33,942 Nabízím, že si koupím zmrzlinu a ty mě chceš trefit v hlavě? Vy a váš kuřecí manžel můžete... 375 00:36:35,655 --> 00:36:37,675 Buď v klidu, Filippo! 376 00:36:40,549 --> 00:36:43,640 Komu jen říkáš kuře? 377 00:36:46,701 --> 00:36:48,969 - Myslel tebe! - Ty! To je kdo! 378 00:36:50,086 --> 00:36:51,821 - Jen jsem se zeptal... - Ano. 379 00:36:52,552 --> 00:36:55,487 ...tak abych měl jasno... 380 00:36:55,502 --> 00:36:58,939 Jdeme. Nemá cenu si špinit ruce. 381 00:37:05,531 --> 00:37:07,601 Rychleji...! 382 00:37:08,657 --> 00:37:11,889 A raději poděkujte Bože, že tady byla moje žena. 383 00:37:11,954 --> 00:37:15,269 Kdyby tu nebyla, věci by skončily špatně... 384 00:37:15,269 --> 00:37:17,090 - Čau, krásko! - Tady to nekončí... 385 00:37:17,571 --> 00:37:20,693 Nastupte do auta! 386 00:37:24,912 --> 00:37:30,459 - Tady to nekončí! - Souhlasím! Musíme najít řešení. 387 00:37:30,573 --> 00:37:33,504 Takže teď začneš? 388 00:37:34,059 --> 00:37:38,036 Přinutil jsi mě oblékat se jako otrok z harému drahokamy na mém čele, a co jsi udělal? 389 00:37:38,064 --> 00:37:41,278 - Byl jsi sultán, vyrobený z tvrdého dřeva... - Chtěl jsi říct "eunuchu"! 390 00:37:41,293 --> 00:37:43,087 Dobře, cokoli řekneš! 391 00:37:43,148 --> 00:37:45,832 Nezvládl jsi studenta s minisukní. Byl jsi příliš plachý. 392 00:37:46,411 --> 00:37:49,351 Byla jsem tam contessa Rolls Royce, pořád nic! 393 00:37:50,280 --> 00:37:52,606 Musím dělat tu prostitutku a pak vyzkoušíme všechno. 394 00:37:52,707 --> 00:37:56,477 Zdá se, že Luigiho smrt mi způsobila trauma. 395 00:37:56,525 --> 00:37:58,664 Ale to už trvá několik měsíců. 396 00:37:58,864 --> 00:38:02,131 Doktor mi řekl, abych to zkusil s fantazií. A zkoušel jsem to s fantazií. 397 00:38:02,273 --> 00:38:07,157 Mám fantazii: dobrou noc! Po této poslední fantazii nemáme co jíst. 398 00:38:07,376 --> 00:38:11,029 Možná se příště do někoho zamiluji... 399 00:38:11,485 --> 00:38:16,506 - Víš, že je to psychóza? Vše ve vaší hlavě? - Tak to jsem já? 400 00:38:17,251 --> 00:38:21,082 - Kde ses o tom dozvěděl? - Jeptišky by to udělaly lépe... 401 00:38:21,450 --> 00:38:25,847 - Nevíš, jak dokončit svůj čin. - Nemůžu dokončit svůj čin? 402 00:38:25,876 --> 00:38:31,394 Odehrál jsem pro vás 24 různých dílů. Ale nemohl jsi být tvrdý... 403 00:38:31,406 --> 00:38:34,722 Jsi prostě šikulka! Víš co si myslím? 404 00:38:35,324 --> 00:38:37,407 Myslím, že jsi gay! 405 00:38:37,428 --> 00:38:41,191 A vy prostě nevíte jak chovat se jako děvka... jako špinavá děvka! 406 00:38:41,675 --> 00:38:44,533 Jasně, vždy mě obviňujte. 407 00:38:44,533 --> 00:38:47,225 - Co jsi o mně právě řekl? - Jsi gay! 408 00:38:47,590 --> 00:38:51,244 - Kdo je gay? - Ano! Víš, co o tobě všichni říkají? 409 00:38:51,803 --> 00:38:56,031 - Mám ti to říct? Pohlcovač kondomů! To je vše. - Požírač kondomů!? 410 00:38:56,124 --> 00:38:59,322 Ano, hltač kondomů! 411 00:39:01,223 --> 00:39:02,523 Vezměte si to! 412 00:39:05,073 --> 00:39:08,129 - Esmeralda! - Co je? 413 00:39:08,172 --> 00:39:10,642 - to je... - To je ono? 414 00:39:10,860 --> 00:39:13,369 - To je ono... 415 00:39:13,732 --> 00:39:16,702 - Filippo... - Kdo je hltač kondomů? 416 00:39:16,733 --> 00:39:20,463 -Esmeralda! - Ano. 417 00:39:20,514 --> 00:39:22,494 Tady uprostřed křižovatka, před všemi? 418 00:39:22,660 --> 00:39:25,305 Doktor řekl, že bys měl nepromeškat žádnou příležitost. 419 00:39:25,306 --> 00:39:27,106 Tak shodíme sedadla, jo? 420 00:39:27,422 --> 00:39:29,698 - Miluješ mě, drahoušku? - Miluji tě, drahá! 421 00:39:43,432 --> 00:39:47,594 Nepřestanou. Mám si je vzít do parkovacího domu nebo na oddělení? 422 00:40:10,886 --> 00:40:14,591 BODYGUARD 423 00:40:27,798 --> 00:40:31,052 Děkuji za pozvání zůstat ve své vile, 424 00:40:31,869 --> 00:40:35,553 Okamžitě posílám své umělecké dílo, a já tam budu ve středu... 425 00:40:39,910 --> 00:40:45,861 Tohle není život, to je noční můra. Nemůžu pokračovat, je to příliš rozčilující! 426 00:40:46,272 --> 00:40:48,447 - Dnes se chováš dost divně. věř mi! - Nejsem! 427 00:40:48,590 --> 00:40:54,480 Bez toho nemůžu jít na procházku cítím tvé oči vzadu na mém krku. 428 00:40:54,536 --> 00:40:56,438 Myslím, že se zblázním. 429 00:40:56,938 --> 00:41:01,066 Poučil jsem se ze zkušenosti vidět oběma směry najednou. 430 00:41:03,952 --> 00:41:06,753 - Proč se nepodíváš, kam jdeš? -Musíš mi říct, kdy máš v plánu přestat, 431 00:41:06,767 --> 00:41:09,966 ... jinak se srazíme. 432 00:41:11,078 --> 00:41:13,484 Neříkal jsi mi, že můžeš? uvidíš mě, až se vrátíš? 433 00:41:13,817 --> 00:41:16,298 Byl jsem nejlepší bodyguard v Chicagu, slečno. 434 00:41:16,298 --> 00:41:20,350 12 let výcviku, chráněno 40 lidí. Se mnou jsi v bezpečí. 435 00:41:20,457 --> 00:41:25,269 Minulý měsíc jsi byl skoro unesli, vaše ochrana byla nedostatečná. 436 00:41:25,330 --> 00:41:29,550 Bodyguard by měl být vždy ostražitý. Když spím, tak vlastně nespím. 437 00:41:29,581 --> 00:41:32,474 Když jím, tak vlastně nejím. Když se směju, tak mi do smíchu opravdu není. 438 00:41:32,533 --> 00:41:35,362 Když jsem se na tebe dřív díval, Vlastně jsem se díval za tebe. 439 00:41:36,554 --> 00:41:38,957 - Chtěl bych cigaretu na uklidnění! - Ne. 440 00:41:39,003 --> 00:41:42,199 Nevadí, když kouřím? Jak jsem říkal... 441 00:41:43,556 --> 00:41:47,044 Moje zorné pole je velmi široké. Jsem 360stupňový bodyguard. 442 00:41:47,138 --> 00:41:48,212 Vypadni! 443 00:42:15,741 --> 00:42:17,141 Alexi! 444 00:42:20,212 --> 00:42:22,729 Je to možné? Že jíte jen mrkev? 445 00:42:22,919 --> 00:42:26,809 Obsahují vitamín E zlepšit a rozvíjet oči. 446 00:42:47,694 --> 00:42:48,949 Děkuju! 447 00:43:18,198 --> 00:43:19,487 Co je to? 448 00:43:20,709 --> 00:43:22,369 co jsi slyšel? 449 00:43:26,023 --> 00:43:29,697 Na stole? Co to děláš, jsi imbecil? 450 00:43:32,216 --> 00:43:34,076 Kam jdeš, Alexi? 451 00:43:38,693 --> 00:43:40,287 volali jste? 452 00:43:46,343 --> 00:43:48,268 Jaká katastrofa... 453 00:43:50,677 --> 00:43:52,877 Můžeš mi teď říct, co to bylo? 454 00:43:54,519 --> 00:43:57,834 - Falešný poplach! - Falešný poplach.... 455 00:43:58,049 --> 00:44:02,297 Teď mi řekni...! Skoro jsi mi zničil dům. 456 00:44:02,384 --> 00:44:04,740 Bravo! Gratuluji! 457 00:44:12,104 --> 00:44:15,042 - Nemůžeš jít dovnitř, já používám koupelnu. - Žádný problém. 458 00:44:37,560 --> 00:44:41,187 Jak se opovažujete? jsi blázen? Nemohl jsi počkat, až vypadnu z koupelny? 459 00:44:41,239 --> 00:44:43,962 - Dělám noční hlídku. - Hlídka, hlídka! Vypadni! 460 00:44:43,971 --> 00:44:47,490 Bude to trvat jen minutu. Je to japonský systém. 461 00:44:47,882 --> 00:44:51,452 Japonský? Proč potřebujeme japonský systém? 462 00:44:56,339 --> 00:44:58,402 - Proč to fotíš? - Je to padělek. 463 00:44:58,664 --> 00:45:01,643 Co to děláš, zbláznil ses? Proč se tam dívat? 464 00:45:01,677 --> 00:45:05,578 Možná tam byl psíček, ale nebylo tam nic pozoruhodného. 465 00:45:05,620 --> 00:45:08,204 Pejsek? Na mém záchodě? 466 00:45:09,468 --> 00:45:11,029 Jedna židle. 467 00:45:11,890 --> 00:45:15,084 Hej! Čekal jsi, že najdeš - bombu? 468 00:45:16,285 --> 00:45:19,157 Můj bože! Je to konec světa. Řekl jsem ti, abys odešel. 469 00:45:20,235 --> 00:45:22,210 co tě teď baví? 470 00:45:23,511 --> 00:45:25,111 Podívejte se sem... to je můj parfém! 471 00:45:26,564 --> 00:45:30,539 Nemám právo zůstat vlevo sám - dokonce i v mé koupelně? 472 00:45:31,730 --> 00:45:33,069 co to tam máš? 473 00:45:38,249 --> 00:45:42,269 Můj pane! Jak dlouho musím snášet tohle šílenství? 474 00:45:45,537 --> 00:45:50,229 Co se děje? co tě teď napadlo? 475 00:45:50,571 --> 00:45:55,485 Ne, ne! To není práce bodyguarda. 476 00:45:56,859 --> 00:45:58,407 Víš, že budu křičet. 477 00:46:00,912 --> 00:46:03,336 - Vypadni odtamtud, ty prase! - Tady... 478 00:46:03,713 --> 00:46:07,446 Co sis myslel, že dělám? mám a těžká práce, tak už mi v tom nebraňte! 479 00:46:07,467 --> 00:46:10,663 - Pak nezneužívejte své postavení. - Zneužívání? 480 00:46:10,733 --> 00:46:13,199 - Mohlo by to být jedovaté mýdlo. - Mýdlo...! 481 00:46:13,210 --> 00:46:16,317 - Není jedovatý. - No, neuvidíš mě nahou. 482 00:46:16,356 --> 00:46:19,424 I když uvidím, uvidím ujistěte se, že nevidím. 483 00:46:19,517 --> 00:46:22,941 Po letech v této profesi už ne záleží mi na tom, jestli je žena oblečená nebo nahá. 484 00:46:22,976 --> 00:46:27,915 Pro mě jsi jen stálice. A já musím být stejný pro tebe. 485 00:46:27,973 --> 00:46:31,133 Nejsem ani stálice. Jsem zvíře. 486 00:46:31,569 --> 00:46:33,970 - Pes. Hlídací pes. - Pes? 487 00:46:34,381 --> 00:46:39,005 Pokud váš pes přišel do koupelny a viděl jsem tě nahou, vadilo by ti to? 488 00:46:39,840 --> 00:46:43,688 - Ne. Ale bez urážky, ty jsi Alex. - Říkej mi Fido. 489 00:46:43,828 --> 00:46:48,190 - Dobrý Fido? A teď odsud pryč! - Dobře. 490 00:46:48,571 --> 00:46:50,907 Ven! Vypadni, Fido! opustit... 491 00:46:51,073 --> 00:46:55,353 - Dobře, půjdu. I bez náhubku. - Odejdi! 492 00:46:55,826 --> 00:46:57,538 Jinak bych mohl štěkat... 493 00:47:05,676 --> 00:47:09,018 - Nerozumím, byl doporučen! -Já vím, tati! 494 00:47:09,106 --> 00:47:12,693 věř mi papa, můj život se stal noční můrou. 495 00:47:13,178 --> 00:47:17,672 - Měj trochu trpělivosti, Marina! - Jsem hotový. Víc už nemůžu. 496 00:47:17,813 --> 00:47:20,205 Všude za mnou chodí, i do koupelny. 497 00:47:20,541 --> 00:47:24,218 Teď ho nevidím, ale možná se skrývá v telefonu. 498 00:47:25,232 --> 00:47:29,235 - Prosím, dostaňte ho odtud. - Ještě pár dní jsem uvízl v New Yorku. 499 00:47:29,278 --> 00:47:32,340 Musíte to prostě přijmout je jeho povinností tě hlídat. 500 00:47:32,584 --> 00:47:36,226 Když se podívám do těch očí, cítím jako bych potřeboval, abys mě držel. Prosím, tati! 501 00:47:36,247 --> 00:47:39,481 - Najděte mi někoho jiného! - Už je to jen pár dní. 502 00:47:39,553 --> 00:47:44,731 Musíte mít ve své blízkosti dobrého bodyguarda. Ještě před dvěma měsíci byl Kissingerovým strážcem. 503 00:47:44,751 --> 00:47:48,370 - Možná ho vezme zpět. - Ne, Arabové ho u sebe nechtěli. 504 00:47:48,412 --> 00:47:52,494 Uvědomili si, že vidí co probíhal za Suezem z Tel Avivu. 505 00:47:52,568 --> 00:47:57,539 Dobře, dobře! Nemohu nic zaručit. nebudu ti nic slibovat... 506 00:47:57,558 --> 00:48:00,568 - ...ale pokusím se! Dobře? - Bravo, to je moje holka! 507 00:48:00,609 --> 00:48:03,101 - Uvidíme se, zlato! - Uvidíme se, tati! 508 00:48:20,480 --> 00:48:22,414 - Promiňte! - Co to děláš? 509 00:48:31,062 --> 00:48:32,625 Miss! 510 00:48:39,536 --> 00:48:41,137 - Moment. - Už zase ne? 511 00:48:41,348 --> 00:48:42,366 Můžete jít! 512 00:48:43,981 --> 00:48:47,603 - Žena na trávě. - Žena na trávě! 513 00:48:48,879 --> 00:48:51,991 - Jste z Paříže, Francois nebo provincií? - Ne, jsem z Palerma. 514 00:48:52,268 --> 00:48:54,965 - Jak říkáš tomu pod celofánem? - Soulož! 515 00:48:54,971 --> 00:48:58,616 Je to nedokončené. Přestal jsem na tom pracovat, abych si vychutnal inspiraci. 516 00:48:58,899 --> 00:49:00,161 Takže je to vlastně „coitus intreruptus“. 517 00:49:00,256 --> 00:49:02,895 - Je fantastický! - Je to jen socha... 518 00:49:02,977 --> 00:49:05,765 Mluvím o něm, hlupáku. Proč by mě tato věc měla zajímat? 519 00:49:06,064 --> 00:49:11,363 Vypadáš tak klidně a sebevědomě, Nechápu, jak taková tvůrčí síla... 520 00:49:11,448 --> 00:49:14,751 Francois je čistý, skutečný umělec. 521 00:49:14,751 --> 00:49:17,914 Neovlivněni naší konzumní společností. Není to tak? 522 00:49:20,135 --> 00:49:24,024 Je pravda, mistře, že jste se vyvinul vlastní techniky k dosažení těchto výsledků? 523 00:49:24,056 --> 00:49:27,551 Ano, je to prastará směs v kombinaci s rychle tuhnoucím cementem. 524 00:49:27,588 --> 00:49:31,193 Například tento nedokončený kousek je připravena k naplnění mou směsí. 525 00:49:33,135 --> 00:49:35,248 - Ahoj, Marina! - Ahoj! 526 00:49:36,884 --> 00:49:41,708 Vím, že jsi toho blázna najal, aby tě před ním ochránil únosci, ale on je u brány a tápe všechny... 527 00:49:42,326 --> 00:49:45,934 - ... Myslím, že zachází příliš daleko. - Tohle není letiště v Tel Avivu... 528 00:49:46,866 --> 00:49:48,277 Je mi to moc líto... 529 00:49:57,376 --> 00:49:58,676 slečno! 530 00:50:00,406 --> 00:50:03,678 Pomaleji... Říkám, našli jste něco nového? 531 00:50:03,679 --> 00:50:04,879 Došlo ti to, má drahá? 532 00:50:09,277 --> 00:50:11,095 Zní to, jako by byl v armádě. 533 00:50:17,691 --> 00:50:19,795 Alexi! co to děláš? 534 00:50:20,327 --> 00:50:23,134 Ustupte, prosím! Vstup je dočasně pozastaven! 535 00:50:23,180 --> 00:50:25,016 - Co to děláš? - Prohlídky těla. 536 00:50:25,028 --> 00:50:28,270 - Ale jsou to mí přátelé. - Nezáleželo by na tom, kdyby byli rodina. 537 00:50:28,368 --> 00:50:30,236 - Pravidla platí pro všechny. - Zakazuji to. 538 00:50:30,239 --> 00:50:33,526 Pokud mám dělat svou práci, Nemohu přijímat žádné objednávky. 539 00:50:33,547 --> 00:50:36,447 Tohle všechno byl nápad mého otce, teď je pusťte dovnitř. 540 00:50:36,622 --> 00:50:41,125 - Nikdo nepřijde, aniž by byl prohledán. - Zabiju tě holýma rukama. 541 00:51:38,326 --> 00:51:41,326 - Promiň... - Jste jedním ze serverů? 542 00:51:42,427 --> 00:51:45,527 Když se nedíváš, zjistíš, že ne sloužící odsud, ale sloužící z bazénu. 543 00:51:56,170 --> 00:51:58,261 Alexi! Věděl jsem to! 544 00:52:00,761 --> 00:52:02,639 Promiň, Francoisi! 545 00:52:03,743 --> 00:52:09,453 Zkus to pochopit, Alexi. Musíte mi udělat laskavost, jen pro dnešní večer. 546 00:52:09,533 --> 00:52:11,279 Chci s ním být sama. 547 00:52:12,353 --> 00:52:15,414 Rozumíš, že? Potřebuji být sám. 548 00:52:15,487 --> 00:52:20,488 prosím tě! Zítra udělám, co budeš chtít. 549 00:52:21,258 --> 00:52:22,884 - Dobře. - Děkuji! 550 00:52:22,896 --> 00:52:26,185 Vzhledem k okolnostem, Budu respektovat vaše soukromí. 551 00:52:26,273 --> 00:52:28,627 - Použiji indickou metodu. - Co to znamená? 552 00:52:28,954 --> 00:52:33,080 - Neuvidíš mě 12 hodin. - To bude stačit. 553 00:53:05,650 --> 00:53:10,868 - Myslím, že jsme ho ztratili. - Pořád mám pocit, že nás špehují. 554 00:53:11,122 --> 00:53:14,716 - Jdeme, zlato! - Dobře, ale necítím se dobře. 555 00:53:15,627 --> 00:53:17,361 Kdo ví, kde by se mohl skrývat! 556 00:55:23,056 --> 00:55:25,338 - Co se stalo? - Nic, jen jsem podal sedativa. 557 00:55:25,432 --> 00:55:28,050 - Teď nás nechá chvíli o samotě. - Můj bože! 558 00:55:28,102 --> 00:55:31,528 Přišel jsem k vám a našel ho, jak vás špehuje. 559 00:55:32,118 --> 00:55:35,646 - Nemyslíš, že jsi ho praštil moc tvrdě? - Ne. Tomu nevěřím! 560 00:55:37,951 --> 00:55:42,723 Nedýchá. Je mrtvý! Přesvědčte se sami. 561 00:55:44,375 --> 00:55:47,104 - Zavři mu oči! - Nemůžu. 562 00:55:48,217 --> 00:55:52,063 Pořád jsou na mě upoutané. Jeho oči mě sledují. 563 00:55:53,356 --> 00:55:56,407 - Je mrtvý a stále nás špehuje. - Zabil jsi ho! 564 00:55:56,904 --> 00:55:59,025 A do vězení se dostanu jako doplněk. 565 00:55:59,305 --> 00:56:02,305 - Vyhrožoval jsi, že ho zabiješ. - Ano, ale nikdy jsem to nemyslel vážně. Rozumíte? 566 00:56:02,985 --> 00:56:05,241 -Neboj, já se o to postarám. - Jak to? 567 00:56:05,293 --> 00:56:07,325 Sicilská metoda! 568 00:56:36,184 --> 00:56:40,189 Je to nejbezpečnější způsob. Tělo nikdo nenajde. 569 00:56:40,268 --> 00:56:43,488 Oznámit jeho zmizení zítra, a tím to končí. 570 00:57:12,235 --> 00:57:14,418 - Dobrý den! - Už můžeš přijít! 571 00:57:14,443 --> 00:57:16,226 Dobře! 572 00:57:20,079 --> 00:57:23,201 - O všechno je postaráno. - Musel jsi ho zabít? 573 00:57:23,708 --> 00:57:27,681 - Tak to dopadlo, má drahá. - Co řeknu svému otci? 574 00:57:28,791 --> 00:57:32,213 Neboj se, Marina! Zůstaňte v klidu. Všechno bude v pořádku. 575 00:57:32,358 --> 00:57:34,677 - Rozumíte? - Ano. 576 00:57:36,919 --> 00:57:40,309 Jsem tak hloupý... A co vaše socha? 577 00:57:40,367 --> 00:57:44,788 zbavím se toho. Daruji to do muzea ve Francii nebo Americe. 578 00:57:44,976 --> 00:57:48,667 - To není problém. najdu řešení. - Dobře. 579 01:00:34,520 --> 01:00:38,284 Chudák Alex! Nemůžu od něj odtrhnout mysl. 580 01:00:38,327 --> 01:00:41,847 K čertu s Alexem. Teď jsem tady s tebou. 581 01:00:42,606 --> 01:00:46,208 Zde. Vypij to, má drahá, budeš se cítit lépe. 582 01:00:46,315 --> 01:00:50,648 - Co je? - Jen něco, co ti pomůže na nervy. 583 01:01:00,289 --> 01:01:03,704 - Jste duch? - Jsem duch z pekla! 584 01:01:37,544 --> 01:01:40,929 Pojďme, chlapi! co se to tu děje? 585 01:01:45,278 --> 01:01:48,289 - To je Francois! - Vzlet!! 586 01:02:20,085 --> 01:02:24,017 "ÚNOS FÓLIÍ BODYGUARDA" „Smashes gang vedený samozvaným sochařem“ 587 01:04:06,088 --> 01:04:09,305 ROZHOVY O PENÍZE 588 01:04:54,066 --> 01:04:55,239 ano? 589 01:04:56,274 --> 01:04:58,862 - Dobré ráno! - Dobré ráno! 590 01:05:00,462 --> 01:05:03,170 - Promiň, že tě obtěžuji! - Prosím! 591 01:05:04,040 --> 01:05:05,878 Je váš manžel doma? 592 01:05:07,055 --> 01:05:09,863 - Ne! Proč? - Jste Ital? 593 01:05:09,970 --> 01:05:12,625 - Ano! Proč? - Ha! Jsem také Ital. 594 01:05:12,712 --> 01:05:15,904 Jsem služebně z Mezzana ve Švýcarsku. 595 01:05:16,330 --> 01:05:18,889 - Deranjezan... - Deranjezan...? 596 01:05:18,902 --> 01:05:21,043 Dobře, přeložím... Ruším tě? 597 01:05:21,052 --> 01:05:24,834 Podívejte. Proč mi prostě neřekneš, co chceš? Zkuste to prosím stručně... 598 01:05:24,952 --> 01:05:29,284 Pokud si můžete najít pár minut, vysvětlím vám to moje situace. Můžete mi dovolit pět minut? 599 01:05:30,032 --> 01:05:34,216 - Dobře! O co jde? - Šel jsem těmito ulicemi už dlouho. 600 01:05:34,613 --> 01:05:37,740 Léto, podzim, zima. Dokonce i jaro. 601 01:05:37,884 --> 01:05:43,421 Dnes, když jsem otočil hlavu, Viděl jsem tě zalévat květiny na balkóně. 602 01:05:43,421 --> 01:05:47,332 Řekl jsem si, podívej se na tu nádhernou ženu! Ona je pro mě ta pravá. 603 01:05:47,388 --> 01:05:49,790 Jak se říká, žiješ jen jednou! 604 01:05:51,702 --> 01:05:53,244 A tak...? 605 01:05:56,274 --> 01:05:59,601 - Co myslíš, že je uvnitř? - Nevím! 606 01:06:00,802 --> 01:06:02,302 Hádej. 607 01:06:03,569 --> 01:06:08,718 Na rovinu bych řekl nějakou nabídku. Mýdlo, zubní pasta, prací prostředek. 608 01:06:08,890 --> 01:06:13,515 Myslíš si, že jsem nějaký podomní prodejce? Kvůli tomu bych obtěžoval dámu, jako jsi ty? 609 01:06:14,313 --> 01:06:17,118 Řekni mi, co chceš, bez další preambule! 610 01:06:21,433 --> 01:06:23,693 To se stává pokaždé... 611 01:06:24,060 --> 01:06:27,956 -Prosím, pomozte si! - Co jsi říkal? 612 01:06:27,982 --> 01:06:31,617 Vezměte obálku a otevřete ji! 613 01:06:43,965 --> 01:06:47,686 - Peníze? Je to nějaká loterie? - Vezměte si další! 614 01:06:48,205 --> 01:06:50,533 Nechápu! 615 01:06:52,649 --> 01:06:55,778 Oh... máš velké štěstí! 616 01:06:56,778 --> 01:06:59,760 - Co to má znamenat? - Kolik si myslíte, že je tam peněz? 617 01:06:59,811 --> 01:07:03,057 - Myslím v každé obálce. - Nechtěl bych hádat. 618 01:07:03,099 --> 01:07:06,464 Přesně milion. 20 obálek, 20 milionů. 619 01:07:07,414 --> 01:07:10,811 - Italské liry. Ale i tak je to hodně... -20 milionů? 620 01:07:12,288 --> 01:07:14,353 Jestli to chceš, je to tvoje. 621 01:07:15,569 --> 01:07:20,397 Nebuď směšný. Postavíš dům zavolat cizinci jen proto, aby věnoval 20 milionů? 622 01:07:20,409 --> 01:07:24,108 - Dost toho vtipu! - Dám ti to. Máš moje slovo! 623 01:07:24,292 --> 01:07:28,256 - Jsem nějaká charitativní nadace? - To mě zajímalo. 624 01:07:28,443 --> 01:07:31,810 Daroval jsem něco na vás dnes zdarma? 625 01:07:31,873 --> 01:07:38,863 Dovolte mi to shrnout! Neznámý Ital žijete v cizí zemi, volá u vašich dveří. 626 01:07:39,091 --> 01:07:44,156 Setkává se s význačným a elegantní žena. Někdo jako ty? 627 01:07:44,356 --> 01:07:47,229 Pokud dovolíte, abych to řekl? 628 01:07:48,344 --> 01:07:50,580 Tento pán sám není tak špatný. 629 01:07:51,087 --> 01:07:56,015 Má 20 milionů a navrhuje... ... malý obchod. 630 01:07:56,937 --> 01:08:01,303 Dost bylo kázání... Dám ti těch 20 milionů a ty... 631 01:08:02,187 --> 01:08:03,574 A já...? 632 01:08:03,760 --> 01:08:06,877 A dáš mi hodinu lásky. Nezdá se vám to jako upřímný návrh? 633 01:08:06,971 --> 01:08:09,401 Jak se opovažujete? Za co mě máš? 634 01:08:09,647 --> 01:08:12,447 Královna mezi královnami! Prosím, zvažte moji nabídku! 635 01:08:12,995 --> 01:08:15,094 Myslím, že jsi blázen! 636 01:08:16,173 --> 01:08:19,067 Jsem blázen, ano. Nad tebou! Dokonce i bohatá dáma... 637 01:08:19,148 --> 01:08:22,823 ... musí mít potřeby, které její manžel nemůže uspokojit. 638 01:08:22,884 --> 01:08:25,402 Šperky, krásné šaty... 639 01:08:24,548 --> 01:08:28,593 Vezmi si tašku a vypadni odsud! Jinak někoho zavolám! 640 01:08:28,959 --> 01:08:32,233 Dobře, dobře. Pokud na tom trváte. Nemusíš mě vyhazovat. 641 01:08:33,748 --> 01:08:39,504 Nikdy to nebylo mým záměrem navrhněte něco, co jste nechtěli udělat. 642 01:08:39,689 --> 01:08:42,730 - Nechtěl bys to prosím... přehodnotit? - Nech mě! 643 01:08:42,773 --> 01:08:46,795 - Už na to nebudu myslet! - Jak můžeš odmítnout 20 milionů? 644 01:08:47,417 --> 01:08:51,134 Tohle je zrůdnost. Jednoho dne toho budeš litovat. 645 01:08:51,143 --> 01:08:57,873 Možná jen skrýváš své pocity. A možná by se vám to mohlo trochu líbit... 646 01:08:57,918 --> 01:09:02,307 A možná bys měl děkovat Bohu, že můj manžel tu není. Za tohle bys zaplatil. 647 01:09:02,343 --> 01:09:05,878 Proto jsem tady... Abych vám zaplatil 20 milionů. 648 01:09:05,878 --> 01:09:09,705 Zítra odjíždím do Austrálie, a už mě nikdy neuvidíš. 649 01:09:09,997 --> 01:09:12,960 Jsi opravdový parchant, snaží využít věrnou manželku. 650 01:09:13,556 --> 01:09:17,859 - Jsem vážná žena. rozumíš? - A co jsem já? Klaun? 651 01:09:17,860 --> 01:09:20,294 20 milionů za hodinu lásky...? co říkáš? 652 01:09:20,330 --> 01:09:23,225 Jsou 3 hodiny. Ve 4:00 bude vše hotovo. Vidět? 653 01:09:26,499 --> 01:09:27,696 Vypadni! 654 01:09:31,389 --> 01:09:35,890 Dobré ráno! To mě vyděsilo...! 655 01:09:36,712 --> 01:09:41,688 - Jsou 4 hodiny. Čas letěl. - Švýcarské hodinky se nikdy nemýlí. 656 01:09:42,749 --> 01:09:46,648 Dohoda je dohoda. 20 milionů za hodinu lásky. 657 01:09:46,748 --> 01:09:51,118 Co se vám právě teď zdálo cennější? Kdy si myslíte, že se váš manžel vrátí? 658 01:09:51,912 --> 01:09:55,997 - Ignazzio je v New Yorku. - Možná mi dáte prodloužení. 659 01:09:56,399 --> 01:09:59,574 Co je 5 minut ve srovnání s věčností? 660 01:09:59,786 --> 01:10:03,989 Vypadá to, že jdeme do prodloužení... 661 01:10:04,420 --> 01:10:07,714 - Pusť mě! - Chci udělat ještě jedno skóre... 662 01:10:07,719 --> 01:10:11,680 - Myslíš, že tahle postel je fotbalové hřiště? - Ne, to je 100 metrů! 663 01:10:11,834 --> 01:10:16,677 Za takové peníze, Musím se do toho ponořit ještě jednou. 664 01:10:18,578 --> 01:10:23,102 - Nehraješ fér. - To bylo dobře vynaložených 20 milionů. 665 01:10:23,164 --> 01:10:26,606 Zítra jedu do Austrálie. Co je hotovo, je hotovo... 666 01:10:36,433 --> 01:10:40,052 Kožich musí být připraven dnes večer. 667 01:10:40,149 --> 01:10:43,739 Můj manžel se vrací domů z New Yorku zítra a chci ho překvapit. 668 01:10:44,450 --> 01:10:51,635 Ne, zaplatím. Jsem dobrý ve správě svých úspor. Pak je to dohodnuto? 669 01:10:52,632 --> 01:10:56,555 Promiňte! Někdo je u dveří. Sbohem! 670 01:11:01,761 --> 01:11:04,958 - Musel jsem tě znovu vidět! - Cože? 671 01:11:05,890 --> 01:11:10,434 Celou noc jsem nemohl spát. Bylo to jako na konci světa. 672 01:11:10,760 --> 01:11:13,751 Nedal jsem ti dost rozšíření? Nedotýkej se mě! 673 01:11:13,819 --> 01:11:17,032 Chci, abys mě vzal do nebe! Protože mám zpoždění v odjezdu do Austrálie. 674 01:11:17,105 --> 01:11:20,194 Mám dalších 20 milionů. Proč bych to měl nechávat v bance? 675 01:11:20,250 --> 01:11:24,843 Je lepší dát to krajanům. nemám pravdu? A co takhle odveta? 676 01:11:24,876 --> 01:11:27,240 Myslel jsem, že je to skvělé. Nebylo to pro vás dobré...!? 677 01:11:27,514 --> 01:11:33,882 Vypadni, nejsem prostitutka! Včera I byl opilý a nevěděl, co dělám. 678 01:11:34,028 --> 01:11:40,081 Ale souhlasil jsi. Podívejte, tady je šance vydělat dalších 20 milionů! 679 01:11:41,644 --> 01:11:42,747 Ochladit! 680 01:11:43,007 --> 01:11:47,219 Podívejte! Podívejte! To je vše pro vás! Jsou to skutečné peníze! 681 01:11:47,318 --> 01:11:51,156 - Přestaň! - Dám ti to. co dostanu? 682 01:11:51,254 --> 01:11:55,567 - Co to děláš? - Jednou, dvakrát... 683 01:11:55,619 --> 01:11:58,804 - Vypadni! - Je to jak starověci říkali... 684 01:11:58,818 --> 01:12:02,372 ... coito ergo sum! [Seru, tedy jsem] Zítra jedu do Austrálie; už mě neuvidíš. 685 01:12:02,423 --> 01:12:05,122 Nemůžeš odmítnout poslední pozdrav emigrant. Jsme krajané! 686 01:12:05,184 --> 01:12:08,393 - Jestli mě dáma bude následovat... - Myslíš, že bych tě uvítal ve své posteli? 687 01:12:08,410 --> 01:12:12,794 To by bylo milé přivítání! Hezčí než tohle... 20 milionů... 688 01:12:12,847 --> 01:12:18,142 - Kam jdeš? Vezměte si své peníze zpět! - Uložíte to zítra, banky jsou dnes zavřené. 689 01:12:18,216 --> 01:12:22,265 - Prosím, nedělejte mi další problémy! - Ty ses musel zbláznit! 690 01:12:22,692 --> 01:12:25,964 kam jde? 691 01:12:26,620 --> 01:12:30,567 kam šel? Do ložnice? 692 01:12:32,857 --> 01:12:36,579 - Víš, že máš na hlavě povlak na polštář? - Ano, už to vím! 693 01:12:36,677 --> 01:12:40,913 Udělej mi laskavost a okamžitě se obleč! Přichází služebná. 694 01:12:41,012 --> 01:12:41,613 rozumíš mi? 695 01:12:41,814 --> 01:12:43,814 Věděl jsi, že jsem odborník na přepadení? 696 01:12:47,551 --> 01:12:51,012 Můj miláček... Miluji tě miláčku... 697 01:12:51,145 --> 01:12:52,272 Nejsem tvůj miláček... 698 01:12:52,273 --> 01:12:54,273 Jestli mě můj miláček bude pořád mlátit v hlavě ji budu muset svázat. 699 01:12:54,353 --> 01:12:57,327 - Za nic! - Nedá se dělat nic jiného, ​​než hrát peek-a-boo! 700 01:12:57,412 --> 01:13:01,189 - Ty mě nevidíš, já tě nevidím. - Nic nevidím. 701 01:13:01,202 --> 01:13:05,187 - Důležité je poslouchat. - Vždycky slyším, kde jsi. 702 01:13:06,520 --> 01:13:07,622 On dává gól! 703 01:13:13,732 --> 01:13:17,750 Doufám, že tě tu nikdo neuvidí! Bylo jsi tak laskav, že jsi přijal mé pozvání. 704 01:13:18,175 --> 01:13:21,313 Stejně jsem tu musel být. Někoho očekávám. 705 01:13:22,244 --> 01:13:24,829 Je to jen náhodné setkání starých přátel. Žádný? 706 01:13:25,074 --> 01:13:28,433 Lidé jsou vždy přicházet a odcházet na letiště. 707 01:13:29,233 --> 01:13:32,611 - Moje skupina nedorazí dříve než za hodinu. - Nepůjdu alespoň na 90 minut. 708 01:13:33,089 --> 01:13:35,910 Jaká zvláštní náhoda! Život je plný překvapení. 709 01:13:36,151 --> 01:13:40,490 Jako všechny romantické příběhy musí mít konec. 710 01:13:41,373 --> 01:13:44,716 Loučení jako v Casablance. Ingrid Bergman a Humphrey Bogart. 711 01:13:44,917 --> 01:13:47,017 Dovolíte mi být Bogartem? 712 01:13:47,956 --> 01:13:52,328 Dva lidé, dva osudy, a letadlo odlétající do Austrálie. 713 01:13:52,440 --> 01:13:54,390 Tam, být obklopen klokany! 714 01:13:56,139 --> 01:13:59,034 - Potřebujete použít koupelnu? - Ne, proč? 715 01:13:59,448 --> 01:14:02,559 - Být tebou, potřeboval bych! - Nebuď směšný. 716 01:14:02,758 --> 01:14:07,124 Pokud půjdete do dámského pokoje, a zkontrolujte nádržku na toaletě, je tu pro vás dárek. 717 01:14:08,047 --> 01:14:10,823 - Na záchodě? - Posledních 20! 718 01:14:11,967 --> 01:14:14,701 - Jakých konečných 20? - Milion! 719 01:14:16,290 --> 01:14:21,923 Teď běž, co bych s tím dělal? Dát to do klokaní kapsy? 720 01:14:22,418 --> 01:14:25,477 Berte to jako dárek na rozloučenou. 721 01:14:25,496 --> 01:14:28,542 Dárek na záchodě? Věděl jsem, že jsi divná! 722 01:14:28,563 --> 01:14:32,884 Je to malé balení, kdo by to bral? Ve Švýcarsku se nekrade. 723 01:14:33,058 --> 01:14:37,674 Možná to neukradnou, ale kdyby našli, dali by to na policii. 724 01:14:38,486 --> 01:14:41,715 - Jsou to tvoje peníze, já ti je nevezmu! - Tak to tam prostě nechám! 725 01:14:41,794 --> 01:14:43,613 Dělejte, co chcete! 726 01:14:45,614 --> 01:14:47,014 Sbohem... 727 01:14:47,018 --> 01:14:48,364 sbohem... 728 01:15:24,069 --> 01:15:26,257 Plánovali jste přijmout dárek bez poděkování? 729 01:15:26,878 --> 01:15:29,002 Klid! Někdo jde! 730 01:15:29,313 --> 01:15:31,376 - Dobré ráno! - Dobré ráno! 731 01:15:44,367 --> 01:15:48,772 - Co to děláš? - Stává se to vždycky, když jsem nervózní. 732 01:15:49,345 --> 01:15:53,105 - Tady je váš balíček, odcházím! co...? -Tvoje průhledné věci... 733 01:15:53,263 --> 01:15:56,933 - Nech mě být! Vypadni! - Nemluv! Je lepší psát. 734 01:15:56,945 --> 01:16:00,794 Nechybí pera. Přinesl jsem jich s sebou několik. 735 01:16:02,686 --> 01:16:06,796 Přestaň! Nech mě jít! Budu na někoho křičet! 736 01:16:08,280 --> 01:16:10,613 - Nech mě být! - Přečtěte si to! Jaká je vaše odpověď? 737 01:16:10,614 --> 01:16:12,414 UDĚLALI JSME TO DVAKRÁT, PROČ NE 3KRÁT? 738 01:16:14,968 --> 01:16:17,737 Nech mě psát! PIG 739 01:16:18,986 --> 01:16:21,222 Dej mi pero... 740 01:16:23,493 --> 01:16:24,618 BUDU 741 01:16:24,619 --> 01:16:26,419 BUDU 742 01:16:26,420 --> 01:16:28,420 BUDU RYCHLE 743 01:16:46,100 --> 01:16:47,390 Je to krásný svět... 744 01:16:48,690 --> 01:16:49,928 jsi nemocný? 745 01:16:50,370 --> 01:16:54,697 Ne. Není to nic vážného, jen malá vzduchová nemoc. 746 01:17:10,865 --> 01:17:14,591 - Ne! Ne moje náušnice! - Pošlu to zpět poštou! 747 01:17:24,053 --> 01:17:26,413 Nemůžeš to udělat v tichosti? 748 01:17:35,263 --> 01:17:42,860 Let Swissair 719 z New Yorku za chvíli přistane. Brána číslo 5. 749 01:17:52,572 --> 01:17:55,553 - Ignazzio! - Ahoj, miláčku! 750 01:17:56,299 --> 01:17:59,235 - Jsi v pořádku? - Ano, jaký byl váš let? 751 01:17:59,418 --> 01:18:03,673 Dobře! Ale z letadel je mi zatím špatně. 752 01:18:03,758 --> 01:18:07,765 - Naštěstí letušky byly roztomilé. - Je to tak... 753 01:18:09,471 --> 01:18:11,988 Ach, můj drahý Salvattore! To je ale překvapení! Jak se máte? 754 01:18:12,462 --> 01:18:14,383 S pozdravem, Vaše Eminence...! 755 01:18:14,616 --> 01:18:18,533 - Proč jsi tady? - Chtěl jsem s vámi mluvit osobně. 756 01:18:18,561 --> 01:18:22,939 Chápu. Byl tam problém s penězi? 757 01:18:22,953 --> 01:18:26,303 - Všechno je docela bezpečné, pane! - Bravo! 758 01:18:26,363 --> 01:18:29,919 Přesouvání peněz napříč borders je pro mě dětská hra. 759 01:18:31,064 --> 01:18:35,617 Těch 60 milionů jsem svěřil vaší ženě! 760 01:18:36,192 --> 01:18:40,619 Přijďte v pondělí do mé kanceláře v Miláně, a já ti vypíšu šek. 761 01:18:41,178 --> 01:18:45,601 Žádný spěch, pane. Omlouvám se, že jsem vás obtěžoval! 762 01:18:46,168 --> 01:18:50,110 - Spěcháš na odchod? - Ne... Mám práci pro někoho jiného. 763 01:18:52,621 --> 01:18:55,173 To by vás na to mělo připravit další práce pro mě příští měsíc. 764 01:18:55,271 --> 01:18:57,313 Věřte, že to vždycky potěší. 765 01:18:57,367 --> 01:19:00,099 - Sbohem, příteli! - Paní... 766 01:19:01,760 --> 01:19:04,695 ... dokud se znovu nepotkáme! 767 01:19:06,194 --> 01:19:09,866 To bylo skvělé! Nejenom dodal peníze, ale doručili je na bezpečné místo! 768 01:19:23,799 --> 01:19:26,239 TICHÉ MÍSTO 769 01:19:26,939 --> 01:19:30,720 - Pojďte dál, pane! - Hledám jen klidné místo. 770 01:19:30,760 --> 01:19:33,954 Zjistíte, že je tu velmi klid. 771 01:19:34,683 --> 01:19:38,003 - Je ve zdech stále vlhkost? - Ne, už jsou v pořádku. 772 01:19:38,111 --> 01:19:41,267 - Je mnoho schodů, jak se sem dostat... - To mi říkáš!? 773 01:19:41,292 --> 01:19:44,968 - Trpím na výšky. - Budete se muset rozhodnout. 774 01:19:44,968 --> 01:19:47,089 - Majitelé jsou netrpěliví. - Ano, ano. 775 01:19:47,150 --> 01:19:50,391 Záleží na velikosti skříně. 776 01:19:50,590 --> 01:19:53,069 - Jsem pečlivý člověk. - Vidím... 777 01:19:53,561 --> 01:19:58,812 - Někdo potřebuje uklidit byt. - Jakmile zaplatíte nájem. 778 01:19:58,829 --> 01:20:01,365 - Musím se vrátit dolů! - Jen se rozhlédnu. 779 01:20:01,965 --> 01:20:04,564 - Dobře... budu dole. -Zůstanu tady... 780 01:20:05,131 --> 01:20:09,207 - Potřebuji provést nějaká měření... - Nespěchejte, dejte si na čas. 781 01:20:33,878 --> 01:20:37,538 - Co to děláš? jsi blázen? - Nech mě být, jdi pryč! Odejít! 782 01:20:41,321 --> 01:20:44,352 Je 113! Ano, číslo je 113! 783 01:20:45,018 --> 01:20:48,983 Ahoj? Nefunguje to. Co teď? 784 01:20:55,079 --> 01:20:59,049 Možná hraje na obrázku... nebo má trochu část? 785 01:21:01,690 --> 01:21:05,069 - Teď... - Co teď? 786 01:21:07,008 --> 01:21:11,213 Vidíš tam dole to auto? Pokud na něj přistanete, zničí se. 787 01:21:11,701 --> 01:21:14,700 - Je to pojištěné, tak proč by mě to mělo zajímat. - Auto je moje. 788 01:21:14,728 --> 01:21:18,479 Stále provádím platby. Moje pojištění nekryje určitá nebezpečí. 789 01:21:19,676 --> 01:21:22,804 - Byl jsem tu první. - Co to s tím má společného? 790 01:21:23,630 --> 01:21:26,998 Pak to přesuňte... a pospěšte si! 791 01:21:27,004 --> 01:21:31,931 Protože ty... spěcháš, bylo by lepší přijít tudy. 792 01:21:32,468 --> 01:21:35,975 Odtud byste přistáli někde lépe, mnohem lépe. 793 01:21:36,658 --> 01:21:39,441 Zachránil bys mi aspoň auto. Je to nové. 794 01:21:42,605 --> 01:21:44,610 Děkuji, jsi moc hodná! 795 01:22:02,661 --> 01:22:05,362 - Nech mě být! Nech mě být! - Ano... uklidni se... 796 01:22:05,884 --> 01:22:07,503 - Krásná dívka jako ty by neměla zemřít! - Jak se opovažuješ? 797 01:22:07,609 --> 01:22:10,406 - slečno... - Nemůžu se ani zabít. 798 01:22:10,411 --> 01:22:14,984 Uklidněte se, slečno! Zde. Vidíš tohle? zastavit... 799 01:22:15,127 --> 01:22:20,920 Podívejte se sem... Máte dlouhé lano. Osud nechtěl, aby ses zabil. 800 01:22:22,168 --> 01:22:23,527 - Je to to, co to ukazuje? - Samozřejmě! 801 01:22:23,822 --> 01:22:29,249 - Dovolte mi! Serpetti Adriano, účetní. - Marcello Fosne... Hraju na harfu. 802 01:22:29,538 --> 01:22:35,181 Proč by se tak křehká duše chtěla zabít? 803 01:22:35,500 --> 01:22:37,927 Jsi mladá, jsi krásná. Hraješ na harfu... 804 01:22:38,832 --> 01:22:42,732 - No... dnes odpoledne mi došla antidepresiva. -Žádná antidepresiva... 805 01:22:43,691 --> 01:22:45,312 Připadám ti nudný? 806 01:22:47,412 --> 01:22:49,538 Jak bych se s tebou mohl nudit? 807 01:22:52,530 --> 01:22:55,637 Žádný! Nejsem přesvědčen... 808 01:22:56,323 --> 01:23:00,370 - Pochopil jsem ve chvíli, kdy jsem tě uviděl. - Co jsi pochopil? 809 01:23:00,670 --> 01:23:02,953 Pochopil jsem, že spolu můžeme být velmi šťastní. 810 01:23:04,349 --> 01:23:06,284 Jsem první žena v tvůj život, kdo se pokusil spáchat sebevraždu? 811 01:23:08,039 --> 01:23:11,112 - Ano, ve skutečnosti jsi moje první sebevražda! - Ne. 812 01:23:11,642 --> 01:23:14,562 - Proč ne? - Ne na podlaze! 813 01:23:15,208 --> 01:23:18,345 - Kam můžeme jít? - Do mého bytu. Je to pohodlné. 814 01:23:18,440 --> 01:23:20,420 Tvůj byt? Ach... ano! 815 01:23:24,551 --> 01:23:27,399 - Ale kde máš klíč? - On to otevře. 816 01:23:27,444 --> 01:23:29,447 Pokud je někdo doma, možná bych byl radši... 817 01:23:33,352 --> 01:23:37,512 - Otevřel to? - Jasně... čekal na mě. Pojďte dál! 818 01:23:41,276 --> 01:23:44,569 Buďte opatrní! Velmi, velmi na mě žárlí. 819 01:23:46,249 --> 01:23:49,739 Jdu do ložnice. Přijdete, když je roztržitý. 820 01:23:51,472 --> 01:23:53,442 Nesmí si uvědomovat, co se děje. 821 01:23:53,765 --> 01:23:55,561 Ma... Ma... Marcello! 822 01:24:15,370 --> 01:24:17,117 Ach, to je pták... 823 01:24:22,241 --> 01:24:24,040 Dobrý chlapec... 824 01:24:29,653 --> 01:24:31,598 pomoc... 825 01:24:33,276 --> 01:24:37,947 Filmy dnešního odpoledne začínají takto: "St. Bernard, strážní pes" 826 01:24:38,217 --> 01:24:40,977 Film je součástí série: "Přátelé lidstva!" 827 01:25:28,856 --> 01:25:31,407 - Kde je Othello? - Kdo je Othello? 828 01:25:31,603 --> 01:25:35,685 - Můj pes! - Byl vyrušen a neviděl mě sem přicházet. 829 01:25:39,625 --> 01:25:41,523 Konečně jsme sami! 830 01:26:16,289 --> 01:26:18,360 - Jsem tady! - Miluješ mě? - Ano, miluji tě! 831 01:26:18,930 --> 01:26:21,446 - Chceš, abych byl tvůj? - Ano, chci, abys byl můj! 832 01:26:21,514 --> 01:26:23,567 - Navždy? - Navždy. 833 01:26:24,025 --> 01:26:26,473 - Budeme vždy spolu? - Vždycky budeme spolu. 834 01:26:26,484 --> 01:26:28,362 - Po zbytek života? - Po zbytek mého života! 835 01:26:28,452 --> 01:26:30,128 - A v nebi? - A v nebi. 836 01:26:30,128 --> 01:26:33,522 - Na celou věčnost? - A za věčností. 837 01:26:35,404 --> 01:26:39,523 - Jsi boží... - Pozor... je to pes! 838 01:26:43,313 --> 01:26:45,820 Rychlý! Schovej se do skříně. 839 01:26:48,525 --> 01:26:50,186 Dobrý Bože! 840 01:27:32,014 --> 01:27:33,994 Je bezpečné vyjít... 841 01:27:39,568 --> 01:27:41,898 Nebylo by lepší zamknout dveře klíčem? 842 01:27:41,917 --> 01:27:45,921 Oh, ne! Naštval by se a rozbil dveře. Pojď se mnou... rychle! 843 01:27:46,344 --> 01:27:49,884 - S náhubkem by vypadal lépe. - Nikdy jsem ho nepřiměl, aby souhlasil. 844 01:27:57,283 --> 01:27:59,479 - Není to tak snadné. - Co je to? 845 01:27:59,488 --> 01:28:02,929 Nerozumíš? Mám myslet na tebe nebo na psa? 846 01:28:03,029 --> 01:28:04,598 Nemyslete na psa! 847 01:28:07,829 --> 01:28:10,623 - Měl očkování proti vzteklině? - Ano. 848 01:28:10,667 --> 01:28:14,655 - Proti vzteklině, stejně jako klíšťatům a blechám. - Doufejme, že nevypršely. 849 01:28:18,606 --> 01:28:23,316 Oblečte se! Rychleji. Pospěšte si a sundejte je! 850 01:28:27,226 --> 01:28:32,200 Nevidíš, že je na návštěvě doktor? Vypadni! Odejít! 851 01:28:33,004 --> 01:28:34,790 Nevidíš, že je to doktor? 852 01:28:34,791 --> 01:28:37,691 -33! [Slova, která je pacient obvykle požádán, aby řekl kdy lékař poslouchá své plíce stetoskopem.] 853 01:28:37,692 --> 01:28:38,980 - Vypadni! - Jsem lékař. 854 01:28:38,982 --> 01:28:42,220 - Vypadni! - Jsem doktor, řekl jsem 33! 33! 855 01:28:42,318 --> 01:28:44,793 Jak je možné, že ty Nechápu, že je to doktor! 856 01:28:44,813 --> 01:28:50,609 -33! - Ničíš mi soukromí s doktorem! 857 01:28:51,544 --> 01:28:56,221 Nikdy nepřestaneš přerušovat. Tento dům se stal peklem. 858 01:29:06,606 --> 01:29:08,696 Krátký pohled a ona bude vědět, co jsem udělal... 859 01:29:11,953 --> 01:29:14,478 Vše je pod kontrolou. Nyní bude vše v klidu. 860 01:29:15,318 --> 01:29:18,617 Nepřibližuj se ke mně, prosím! Stalo se něco strašného. 861 01:29:20,063 --> 01:29:23,201 - Prosím, nezvedejte prostěradla! - Co se stalo? 862 01:29:23,252 --> 01:29:27,049 Neptej se mě. Jděte do druhé místnosti. Nech mě být! 863 01:29:27,136 --> 01:29:30,434 Chci být sám! 864 01:29:33,378 --> 01:29:35,170 Kde je koupelna? 865 01:29:38,343 --> 01:29:40,261 Uvidíme se později. 866 01:30:02,241 --> 01:30:04,499 Proč na mě utíkáš? 867 01:30:08,178 --> 01:30:11,972 stydím se. Zkuste to pochopit! Vyperu je a pošlu zpět. 868 01:30:13,081 --> 01:30:15,045 - Kde je Othello? - Šel se vyčůrat. 869 01:30:15,104 --> 01:30:19,646 - Teď jsme sami. - Vrátí se. Sbohem... a zapomeň na všechno. 870 01:30:19,994 --> 01:30:22,956 - Je tohle konec naší lásky? - Proč by to nemělo skončit? Když jsem to udělal... 871 01:30:23,035 --> 01:30:26,683 - ... Cítím se jako 8měsíční dítě. - Nemluv takové nesmysly! 872 01:30:26,754 --> 01:30:30,124 - Chci tě představit svému otci. - Na co? 873 01:30:30,363 --> 01:30:33,888 - Na co? Zasnoubit se, ne? - Ne. 874 01:30:34,685 --> 01:30:38,700 Pak to nebyla pravda, co jsi řekl? Že mě miluješ, že si mě chceš vzít? 875 01:30:38,930 --> 01:30:44,436 Musel jsem ty věci říct. A díky nebi, že jsem to udělal - zachránilo ti to život. 876 01:30:44,464 --> 01:30:48,091 Ale musíš vědět, Jsem ženatý a mám dvě děti. 877 01:30:48,136 --> 01:30:50,906 - Je to pravda? Proč jsi mi to neřekl? - Víš proč... 878 01:30:51,387 --> 01:30:56,862 Pak... vypadněte! Vypadni z mého života! 879 01:30:57,625 --> 01:31:02,056 - Už tě nemiluji! - Jdi se do prdele... 880 01:31:14,522 --> 01:31:16,540 Drahý Bože... 881 01:31:37,248 --> 01:31:42,521 Jsem lékař... Lékař žen... 882 01:31:44,032 --> 01:31:46,056 Informujte se v nemocnici... 883 01:31:47,926 --> 01:31:49,933 Pomoc! mami... 884 01:32:04,512 --> 01:32:09,825 Milý Ježíši! Podívejte, tam na římse! Muž, který chce spáchat sebevraždu! 885 01:32:12,664 --> 01:32:17,222 - Pomoc, policie! - Nech mě projít! 886 01:32:18,342 --> 01:32:25,048 Modlete se, bratři moji! Volejte Pána, aby zachránil jeho duši! 887 01:32:26,267 --> 01:32:30,403 Otče náš, který jsi v nebesa, posvěť se jméno tvé... 888 01:32:30,603 --> 01:32:35,668 Jak je to v nebi... Zachraň jeho duši! 889 01:32:50,213 --> 01:32:54,146 Podívejte se na psa! Snaží se muže zachránit před sebevraždou. 890 01:32:54,228 --> 01:32:56,893 Přestaň! Chceš mě přivést k šílenství? 891 01:32:57,471 --> 01:33:00,413 Jestli nepřestaneš, zabiju já a pak budeš sám. 892 01:33:02,763 --> 01:33:05,692 Ne, Marcello! Nezavírejte okno! 893 01:33:08,028 --> 01:33:10,066 Dobře. Teď musíte slib, že budeš dobrý a budeš mě poslouchat. 894 01:33:11,509 --> 01:33:14,125 kvůli tobě, můj budoucí manžel mě opustil. 895 01:33:14,966 --> 01:33:19,610 Byl krásný, vysoký, hubený... 896 01:33:19,764 --> 01:33:24,889 Význačný... V srdci princ! 897 01:33:26,556 --> 01:33:28,499 Nebo možná ne! 898 01:33:30,000 --> 01:33:31,700 Přestaň, Othello! 899 01:33:31,729 --> 01:33:35,205 Pokud se budete takto chovat i nadále, Vyhodím tě z tohoto domu! 900 01:33:35,790 --> 01:33:40,077 Skončíme navždy. Rozumíš? Přísaháš! 901 01:33:43,522 --> 01:33:48,234 Víš, co budu dělat? Zavolám policejní oddělení pro psy. 902 01:33:48,618 --> 01:33:52,355 já to udělám! Jen počkej... vidíš, vidíš! 903 01:33:53,618 --> 01:33:57,458 Ukážu ti, že to myslím vážně. Teď mi dej telefon! 904 01:33:58,102 --> 01:34:01,639 Dejte mi telefon! Dejte mi telefon! 905 01:34:03,479 --> 01:34:09,034 To je vše! Zacházel jsem s tebou jako s králem. Nesnáším tě! Nesnáším tě! Nesnáším tě! 906 01:34:09,496 --> 01:34:13,626 Už nikdy mezi námi nic nebude. Nikdy! Nikdy! Nikdy! 907 01:34:14,423 --> 01:34:16,513 Nechte je projít! 908 01:34:22,721 --> 01:34:24,667 Je tam nahoře! 909 01:34:29,466 --> 01:34:31,963 Moje brýle! Nic nevidím. co se děje? 910 01:34:34,831 --> 01:34:39,734 co slyšíš? kam jdeš? jsi vyděšený? 911 01:34:40,627 --> 01:34:44,536 Slyšel jsi to? Teď tě dostanou. Podívejme se, co teď děláš! 912 01:34:44,803 --> 01:34:49,699 Ano. Přišli si tě vzít protože jsi byl dnes velmi špatný! Velmi špatné! 913 01:34:50,879 --> 01:34:55,610 Majitel vozu Fiat 126, zaps v Neapoli, číslo licence 00124... 914 01:34:55,951 --> 01:34:59,436 ... je požádán, aby přišel a přesunul to. 915 01:35:00,196 --> 01:35:03,060 - Jsem majitel. - Pojď sem dolů a přenes to! 916 01:35:03,111 --> 01:35:05,992 Je to sebevražedný maniak, je nebezpečné se k němu přibližovat. 917 01:35:06,058 --> 01:35:08,942 - Mohl by tě sem hodit. - Uklidni se! 918 01:35:08,960 --> 01:35:11,030 - Můžu ho přesvědčit. - Zvedněte žebřík! 919 01:35:11,057 --> 01:35:15,244 Dovolte mi. Jen já ho mohu zachránit. 920 01:35:16,919 --> 01:35:19,625 Co to děláš, padre? Buďte opatrní! 921 01:35:20,145 --> 01:35:23,825 Podívejte se, kdo leze sem po žebříku. 922 01:35:24,934 --> 01:35:27,590 Muž v černém. On tě potrestá! 923 01:35:27,865 --> 01:35:34,304 Co tě k tomu vedlo? Nepřestal jste si myslet, že je to smrtelný hřích? 924 01:35:34,445 --> 01:35:38,580 nezapomeň! Pouze Bůh nás může vzít z tohoto světa. 925 01:35:38,623 --> 01:35:43,456 Jsi ještě mladý, máš to celé život před tebou. Ať je vaše duše spasena! 926 01:35:43,475 --> 01:35:48,428 - Vezmi za ruku přítele. - Pusť mě! 927 01:35:48,717 --> 01:35:52,637 Pozor, rodiče! Teď musí zachránit mě i kněze! 928 01:35:52,691 --> 01:35:55,687 Slez dolů! Nejsi vůbec žádná pomoc! Rychleji! Rychleji! 929 01:35:55,813 --> 01:35:57,376 Bravo! 930 01:36:01,448 --> 01:36:02,842 Pojď sem dolů, otče! 931 01:36:03,002 --> 01:36:06,611 Je šílený! Nikdo by se k němu neměl přibližovat. Jinak skočí! 932 01:36:07,247 --> 01:36:11,239 Vím, kdo to je. Je to dítě ďábla... 933 01:36:11,304 --> 01:36:15,121 Je to ztracená duše... co to děláš? Nech mě jít! 934 01:36:16,507 --> 01:36:19,424 Chci ti něco říct. Prosím, nepřerušujte mě! 935 01:36:19,480 --> 01:36:21,854 Potom mi můžeš říct, jestli mám pravdu nebo ne. 936 01:36:21,871 --> 01:36:25,245 Nejsem malá holka, Otello. Jsem žena. 937 01:36:25,276 --> 01:36:29,093 Žena potřebuje muže. Nechci tě urazit, Othello... 938 01:36:29,147 --> 01:36:34,207 ... ale proč to neumíš kamarádím s kýmkoli, koho přivedu domů? 939 01:36:35,260 --> 01:36:40,061 A to je žalostně málo! Ale jediná, kterou jsem opravdu milovala, je navždy pryč. 940 01:36:40,155 --> 01:36:43,363 Promiň, ale jsi prostě sobecký! 941 01:36:43,386 --> 01:36:47,756 Bylo by hezké, kdybyste mohli být trochu společenštější. 942 01:36:47,941 --> 01:36:52,537 Vidíš, muži se mi nesnaží ublížit! 943 01:36:54,484 --> 01:36:59,068 Hladí mě. Polib mě... 944 01:36:59,514 --> 01:37:06,016 ...a říkej mi láskyplné věci. Přemýšlejte o tom jaké by to bylo být v pěkné rodině! 945 01:37:06,177 --> 01:37:09,993 On a já... a ty! 946 01:37:11,373 --> 01:37:17,348 Nemusíš se bát všednosti problémy, které mohou nastat v třístranném životě. 947 01:37:18,104 --> 01:37:22,055 Co jsi říkal!! Kam jdeš, Othello? 948 01:37:22,399 --> 01:37:26,191 Othello! Je to moje chyba nikdo jiný ti nerozumí? 949 01:37:26,279 --> 01:37:28,062 Ale ty mě nikdy nepochopíš! 950 01:37:28,298 --> 01:37:34,866 - Co budeš dělat? Zůstat tam? - Rozhodli jste se skočit nebo ne? 951 01:37:35,689 --> 01:37:39,478 Pokud vyjdete z těch dveří, budeš vědět, že jsem pro tebe zemřel. 952 01:37:39,667 --> 01:37:43,276 Když mě uvidíš na ulici, ani se na mě nedívej! 953 01:37:49,820 --> 01:37:51,927 Připravte se. 954 01:37:59,604 --> 01:38:02,193 Uvidíme, jestli najde někoho lepšího, než jsem já! 955 01:38:02,572 --> 01:38:06,148 - Více doprava. - Co se děje? 956 01:38:10,020 --> 01:38:14,722 Miláček! Myslel jsem, že jsi utekl! 957 01:38:14,804 --> 01:38:17,809 Opravdu mě miluješ? Zemřel bys pro mě? 958 01:38:17,824 --> 01:38:19,997 - mami... -To je dobrý... 959 01:38:19,998 --> 01:38:23,664 Nemohl jsi věřit! Nemohl jsi! Satan tě vezme! 960 01:38:24,006 --> 01:38:28,085 Jsem tak šťastný, můj miláčku! Jsem tak šťastná! 961 01:38:28,186 --> 01:38:32,275 Vrať se! Je to příliš nebezpečné. Mohli bychom spolu padnout. 962 01:38:33,032 --> 01:38:37,020 Nebojte se, jsem zvyklý být venku na římse. 963 01:38:37,085 --> 01:38:40,064 Je to tak odporné, a přesto tak vzrušující... 964 01:38:40,172 --> 01:38:42,027 Vzrušující můj zadek! 965 01:38:42,074 --> 01:38:45,216 Nepřestávej! Zachraňte ho! Zachraňte ho! 966 01:38:46,127 --> 01:38:47,599 Nech mě tě políbit! 967 01:38:52,652 --> 01:38:54,850 Chci se milovat tady na římse. 968 01:38:54,861 --> 01:38:57,409 Jsi blázen, oba bychom spadli! 969 01:38:59,915 --> 01:39:03,116 Nech mě se tě dotknout. Tohle je tak romantické... 970 01:39:03,286 --> 01:39:07,290 - Prosím... - Nebuď absurdní. Je to úžasné! 971 01:39:08,106 --> 01:39:09,736 Polib mě! 972 01:39:15,620 --> 01:39:18,575 Je naživu! Dostaňte ho do nemocnice! 973 01:39:21,548 --> 01:39:26,019 Musíš se přiznat, můj synu! Jste stále ve stavu hříchu. 974 01:39:26,074 --> 01:39:31,237 - Ne! Chci jen domů! - Tady, vypij doušek vody! 975 01:39:31,326 --> 01:39:33,025 Nechci žádnou vodu! 976 01:39:35,372 --> 01:39:37,784 No, účetní, jsi jdeš pronajmout byt? 977 01:39:38,571 --> 01:39:40,407 Do prdele svůj byt! 978 01:39:40,926 --> 01:39:43,049 To je pes! To je pes! 979 01:40:02,105 --> 01:40:04,111 Převzato z rumunského překladu: cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam